Parallel Verses

NET Bible

So I will set Teman on fire; fire will consume Bozrah's fortresses."

New American Standard Bible

“So I will send fire upon Teman
And it will consume the citadels of Bozrah.”

King James Version

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Holman Bible

Therefore, I will send fire against Teman,
and it will consume the citadels of Bozrah.

International Standard Version

So I will send down fire upon Teman, and it will devour the fortified citadels of Bozrah."

A Conservative Version

But I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

American Standard Version

but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

Amplified


“So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] upon Teman,
And it shall consume the citadels of Bozrah [in Edom].”

Bible in Basic English

And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.

Darby Translation

And I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

Julia Smith Translation

And I sent a fire upon Teman and it devoured the palaces of Bozrah.

King James 2000

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Lexham Expanded Bible

So I will send a fire against Teman and it will devour the citadel fortresses of Bozrah."

Modern King James verseion

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore will I send a fire into Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.'

New Heart English Bible

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."

The Emphasized Bible

Therefore will I send a fire into Teman, - which shall devour the palaces of Bozrah.

Webster

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

World English Bible

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."

Youngs Literal Translation

And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I will send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

a fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

תּמן תּימן 
Teyman 
Usage: 11

אכל 
'akal 
Usage: 809

the palaces
ארמון 
'armown 
Usage: 33

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Edom Will Be Judged For Its Crimes

11 This is what the Lord says: "Because Edom has committed three crimes -- make that four! -- I will not revoke my decree of judgment. He chased his brother with a sword; he wiped out his allies. In his anger he tore them apart without stopping to rest; in his fury he relentlessly attacked them. 12 So I will set Teman on fire; fire will consume Bozrah's fortresses." 13 This is what the Lord says: "Because the Ammonites have committed three crimes -- make that four! -- I will not revoke my decree of judgment. They ripped open Gilead's pregnant women so they could expand their territory.

Cross References

Jeremiah 49:7

The Lord who rules over all spoke about Edom. "Is wisdom no longer to be found in Teman? Can Edom's counselors not give her any good advice? Has all of their wisdom turned bad?

Jeremiah 49:20

So listen to what I, the Lord, have planned against Edom, what I intend to do to the people who live in Teman. Their little ones will be dragged off. I will completely destroy their land because of what they have done.

Obadiah 1:9-10

Your warriors will be shattered, O Teman, so that everyone will be destroyed from Esau's mountain!

Genesis 36:11

The sons of Eliphaz were: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

Genesis 36:33

When Bela died, Jobab the son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

Isaiah 34:6

The Lord's sword is dripping with blood, it is covered with fat; it drips with the blood of young rams and goats and is covered with the fat of rams' kidneys. For the Lord is holding a sacrifice in Bozrah, a bloody slaughter in the land of Edom.

Jeremiah 49:13

For I solemnly swear," says the Lord, "that Bozrah will become a pile of ruins. It will become an object of horror and ridicule, an example to be used in curses. All the towns around it will lie in ruins forever."

Jeremiah 49:22

Look! Like an eagle with outspread wings, a nation will soar up and swoop down on Bozrah. At that time the soldiers of Edom will be as fearful as a woman in labor."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain