Parallel Verses
Julia Smith Translation
Hear ye, and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, God of armies.
New American Standard Bible
Declares the Lord God, the God of hosts.
King James Version
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
Holman Bible
this is the declaration of the Lord God,
the God of Hosts.
International Standard Version
"Listen and testify against the house of Jacob," declares the Lord GOD, the God of the Heavenly Armies,
A Conservative Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, says lord LORD, the God of hosts.
American Standard Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Amplified
“Hear and testify against the house of Jacob,”
Says the Lord God, the God of hosts,
Bible in Basic English
Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;
Darby Translation
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts,
King James 2000
Hear you, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, {} the God of hosts,
Lexham Expanded Bible
"Listen and testify against the house of Jacob," {declares} my Lord Yahweh, the God of hosts.
Modern King James verseion
Hear and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, the God of Hosts,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear, and bear record in the house of Jacob,' sayeth the LORD God of hosts.
NET Bible
Listen and warn the family of Jacob! The sovereign Lord, the God who commands armies, is speaking!
New Heart English Bible
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord GOD, the God of Hosts.
The Emphasized Bible
Hear ye and bear witness, throughout the house of Jacob, - Commandeth My Lord, Yahweh, God of hosts:
Webster
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
World English Bible
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Youngs Literal Translation
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
Interlinear
Shama`
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Amos 3:13
Verse Info
Context Readings
Israel's Guilt And Punishment
12 Thus said Jehovah: As the shepherd will deliver from the mouth of the lion two legs, and part of an ear, thus shall the sons of Israel be delivered dwelling in Shomeron in the extremity of a tribe, or in Damascus under a roof. 13 Hear ye, and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, God of armies. 14 For in the day of my reviewing the transgressions of Israel upon him, and reviewed upon the altars of the house of God: and the horns of the altar were broken, and they fell to the earth.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 8:19
And it was, if forgetting, thou shalt forget Jehovah thy God, and thou wentest after other gods, and served them and worshipped to them, I testified against you this day, that perishing, ye shall perish.
Deuteronomy 30:18-19
I announced to you this day that perishing, ye shall perish; ye shall not prolong the days upon the land which thou passest over Jordan to go in there to possess it
Joshua 22:22
The God of gods, Jehovah, the God of gods, Jehovah he will know, and Israel he will know; if in rebellion and if in transgression against Jehovah, thou shalt not save us this day;
2 Kings 17:13
And Jehovah will testify in Israel and in Judah by the hand of all his prophets, all seeing, saying, Turn back from your evil ways and watch my commands, my laws according to all my instruction which I commanded your fathers, and which I Sent to you by the hand of my servants the prophets.
2 Kings 17:15
And they will reject his laws and his covenant which he cut out with their fathers, and his testimonies which he testified in them; and they will go after vanity, and they will be vain, and after the nations which were round about them which Jehovah commanded them not to do as they.
2 Chronicles 24:19
And he will send prophets among them to turn them back to Jehovah; and they will testify against them: and they gave not ear.
Isaiah 1:24
For this says the lord Jehovah of armies, the mighty one of Israel, Wo! I will take vengeance of mine adversaries, and I will avenge myself of mine enemies:
Ezekiel 2:7
And speak my word to them, if they will hear and if they will desist: for they are contradiction.
Amos 5:27
And I caused you to be carried away captive farther off than Damascus, said Jehovah, God of armies his name.
Acts 2:40
And with many other words he appealed earnestly and besought, saying, Be ye saved from this crooked generation.
Acts 18:5-6
And when both Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was oppressed in spirit, testifying to the Jews Jesus Christ.
Acts 20:21
Testifying to both Jews, and Greeks, repentance towards God, and the faith towards our Lord Jesus Christ.
Ephesians 4:17
Therefore this I say, and testify in the Lord, that ye no more walk as also the rest of the nations, in the vanity of their mind,
1 Thessalonians 4:6
Not to pass over and have the advantage over his brother in business: because the Lord just for all these, as we told you before and testified.