Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Holman Bible
Listen to this message that I am singing for you, a lament,
International Standard Version
"Hear this accusation that I am bringing against you: "A dirge, house of Israel:
A Conservative Version
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
American Standard Version
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Amplified
Bible in Basic English
Give ear to this word, my song of sorrow over you, O children of Israel.
Darby Translation
Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.
Julia Smith Translation
Hear ye this word which I lift up to you, a lamentation, O house of Israel.
King James 2000
Hear you this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Lexham Expanded Bible
Hear this word that I [am] going to intone over you [as] a lament, O house of Israel!
Modern King James verseion
Hear this Word which I take up against you, a dirge, O house of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear this word, O ye house of Israel. And why? I must make this moan for you:
NET Bible
Listen to this funeral song I am ready to sing about you, family of Israel:
New Heart English Bible
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
The Emphasized Bible
Hear ye this word, which, I, am taking up concerning you - even a dirge, O house of Israel.
Webster
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
World English Bible
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Youngs Literal Translation
Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:
Interlinear
Shama`
Dabar
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Amos 5:1
Verse Info
Context Readings
A Lament And Call To Repentance
1
The
She lies neglected on her land;
There is
Cross References
Ezekiel 19:1
“As for you, take up a
Jeremiah 7:29
And
For the Lord has
The generation of His wrath.’
Jeremiah 9:10
And for the pastures of the
Because they are
And the lowing of the cattle is not heard;
Both the
Jeremiah 9:17
Thus says the Lord of hosts,
“Consider and call for the
And send for the
Jeremiah 9:20
And let your ear receive the word of His mouth;
Teach your daughters wailing,
And everyone her neighbor a dirge.
Ezekiel 19:14
It has consumed its shoots and fruit,
So that there is not in it a
A scepter to rule.’”
This is a lamentation, and has become a lamentation.
Ezekiel 26:17
They will take up a
‘
From the seas, O renowned city,
Which was
She and her inhabitants,
Who
On all her inhabitants!
Ezekiel 27:2
“And you, son of man,
Ezekiel 27:27-32
Your sailors and your pilots,
Your repairers of seams, your dealers in merchandise
And all your men of war who are in you,
With all your company that is in your midst,
Will fall into the heart of the seas
On the day of your overthrow.
Ezekiel 28:12
“Son of man,
“You
Full of wisdom and perfect in beauty.
Ezekiel 32:2
“Son of man, take up a
‘You
Yet you are like the
And you
And muddied the waters with your feet
And
Ezekiel 32:16
This is a
Amos 3:1
Hear this word which the Lord has spoken against you, sons of Israel, against the entire
Amos 4:1
Who
Who say to
Amos 5:16
Therefore thus says the Lord God of hosts, the Lord,
“There is
And in all the streets they say, ‘Alas! Alas!’
They also call the
And
Micah 2:4
And
‘We are completely
He exchanges the portion of my people;
How He removes it from me!
To the apostate He