Parallel Verses
New American Standard Bible
From there will My hand take them;
And though they
From there will I bring them down.
King James Version
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Holman Bible
from there My hand will take them;
if they climb up to heaven,
from there I will bring them down.
International Standard Version
"Even if they burrow into Sheol, from there my hand will find them. Even if they ascend to the heavens, from there I will bring them down.
A Conservative Version
Though they dig into Sheol, from there my hand shall take them, and though they climb up to heaven, from there I will bring them down.
American Standard Version
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
Amplified
“Though they dig into
From there My hand will take them [for judgment];
And though they climb up to heaven [to hide in the realm of light],
From there will I bring them down [for judgment].
Bible in Basic English
Even if they go deep into the underworld, my hand will take them up from there; if they go up to heaven, I will get them down:
Darby Translation
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to the heavens, thence will I bring them down;
Julia Smith Translation
If they shall break through into hades, from thence shall my hand take them; and if they shall go up to the heavens, from thence I will bring them down.
King James 2000
Though they dig into sheol, there shall my hand take them; though they climb up to heaven, there will I bring them down:
Lexham Expanded Bible
If they dig into Sheol, from there my hand will take them, and [even] if they climb up [to] heaven, from there I will bring them down.
Modern King James verseion
If they dig into hell, there My hand shall take them. And if they go up to the heavens, I will bring them down from there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Though they were buried in the hell, my hand shall fetch them from thence. Though they climb up to heaven, yet shall I cast them down.
NET Bible
Even if they could dig down into the netherworld, my hand would pull them up from there. Even if they could climb up to heaven, I would drag them down from there.
New Heart English Bible
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
The Emphasized Bible
Though they break through into hades, from thence, shall my hand fetch them, - and, though they ascend the heavens, from thence, will I bring them down;
Webster
Though they dig into the place of the dead, thence shall my hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
World English Bible
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
Youngs Literal Translation
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.
Themes
Hell » In the rv of o. T. It appears only in
Humiliation of sinners » Threatened
Topics
Interlinear
Yad
Laqach
Word Count of 20 Translations in Amos 9:2
Verse Info
Context Readings
Destruction Of Israel
1
I saw the Lord standing beside the
“Smite the capitals so that the
And
Then I will
They will
Or a refugee who will escape.
From there will My hand take them;
And though they
From there will I bring them down.
I will
And though they
From there I will command the
Phrases
Cross References
Jeremiah 51:53
And though she should fortify
From
Obadiah 1:4
Though you set your nest among the
From there I will bring you down,” declares the Lord.
Job 20:6
And his head touches the clouds,
Job 26:6
And
Psalm 139:7-10
Or where can I flee from Your presence?
Isaiah 2:19
And into holes of the
Before the terror of the Lord
And the splendor of His majesty,
When He arises
Isaiah 14:13-16
‘I will
I will
And I will sit on the mount of assembly
In the recesses of the north.
Jeremiah 49:16
The arrogance of your heart has deceived you,
O you who live in the clefts of
Who occupy the height of the hill.
Though you make your nest as
I will
Ezekiel 28:13-16
The
The beryl, the onyx and the jasper;
The lapis lazuli, the turquoise and the emerald;
And the gold, the workmanship of your
Was in you.
On the day that you were created
They were prepared.
Luke 10:18
And He said to them,