Parallel Verses
Bible in Basic English
Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
New American Standard Bible
and through Him to
King James Version
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
Holman Bible
everything to Himself
by making peace
through the blood
whether things on earth or things in heaven.
International Standard Version
Through the Son, God also reconciled all things to himself, whether things on earth or things in heaven, thereby making peace through the blood of his cross.
A Conservative Version
and through him to reconcile all things to himself, having made peace through the blood of his cross, through him whether things upon the earth or things in the heavens.
American Standard Version
and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say , whether things upon the earth, or things in the heavens.
Amplified
and through [the intervention of] the Son to reconcile all things to Himself, making peace [with believers] through the blood of His cross; through Him, [I say,] whether things on earth or things in heaven.
An Understandable Version
and through Him to reconcile all things to Himself, whether things on earth or things in heaven. He made peace [with mankind] through the [sacrificial] blood of Christ's [death on the] cross.
Anderson New Testament
and by him to reconcile all things to himself, having made peace by the blood of his cross; by him, I say, whether things on earth or things in heaven.
Common New Testament
and through him, to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of his cross.
Daniel Mace New Testament
and having made peace by the blood of his cross, to reconcile all things to himself, both those in heaven, and those upon earth.
Darby Translation
and by him to reconcile all things to itself, having made peace by the blood of his cross by him, whether the things on the earth or the things in the heavens.
Godbey New Testament
and through him, to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross: through him, whether things upon the earth, or things in the heavens.
Goodspeed New Testament
and through him to reconcile to God all things on earth or in heaven, making this peace through his blood shed on the cross.
John Wesley New Testament
And by him to reconcile all things to himself (having made peace by him, through the blood of the cross) whether things on earth, or things in heaven.
Julia Smith Translation
And by him to reconcile all things anew to himself; having made peace by the blood of his cross, by him, whether things upon earth, whether things in the heavens.
King James 2000
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
Lexham Expanded Bible
and through him to reconcile all [things] to himself, [by] making peace through the blood of his cross, through him, whether things on earth or things in heaven.
Modern King James verseion
And through Him having made peace through the blood of His cross, it pleased the Father to reconcile all things to Himself through Him, whether the things on earth or the things in Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and by him to reconcile all things unto himself, and to set at peace by him through the blood of his cross both things in heaven and things in earth.
Moffatt New Testament
and by him it willed to reconcile in his own person all on earth and in heaven alike, in a peace made by the blood of his cross.
Montgomery New Testament
and by him it chose to reconcile all things alike on earth or in heaven to himself; making peace by him, through the blood of his cross.
NET Bible
and through him to reconcile all things to himself by making peace through the blood of his cross -- through him, whether things on earth or things in heaven.
New Heart English Bible
and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.
Noyes New Testament
having made peace through the blood of his cross, by him, I say, whether the things on earth, or those in the heavens.
Sawyer New Testament
and through him to reconcile all things to himself, making peace through the blood of his cross, through him, whether things on the earth or things in the heavens.
The Emphasized Bible
And, through him, fully to reconcile all things unto him, making peace through the blood of his cross, - through him- whether the things upon the earth or the things in the heavens;
Thomas Haweis New Testament
and by him to reconcile all things to himself, making peace by the blood of his cross: by him, I say, whether they be things on earth, or things in the heavens.
Twentieth Century New Testament
And through him to reconcile all things to himself (making peace by the shedding of Christ's blood offered upon the cross)-- whether on earth or in Heaven.
Webster
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things to himself; by him, I say, whether they are things on earth, or things in heaven.
Weymouth New Testament
And God purposed through Him to reconcile the universe to Himself, making peace through His blood, which was shed upon the Cross--to reconcile to Himself through Him, I say, things on earth and things in Heaven.
Williams New Testament
and that through Him He might reconcile to Himself all things on earth or in heaven, making this peace through the blood He shed On His cross.
World English Bible
and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.
Worrell New Testament
and through Him to reconcile all things to Himself, having made peace through the blood of His cross; through Him, whether the things on the earth, or the things in the heavens.
Worsley New Testament
and by Him to reconcile all things to Himself, having made peace by the blood of his cross; by Him only, whether they be things on earth, or things in heaven.
Youngs Literal Translation
and through him to reconcile the all things to himself -- having made peace through the blood of his cross -- through him, whether the things upon the earth, whether the things in the heavens.
Themes
Atonement » Made by jesus » Divinely ordained
The atonement » Reconciliation to God effected by
Body » Jesus Christ being the head of the body (the church)
Christ » Parables of found in one gospel only, (chapter specified) » The barren fig tree, luke 13
Christ » Cross of » Peace made by
Cross of Christ » Peace made by
Peace » Promised to believers » Bestowed through Christ
Propitiation » Expiation, sin-offering
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Reconciliation » Between God and man
Reconciliation » With God through Christ
Reconciliation with God » Effected for men » By the blood of Christ
Reconciliation with God » Effects of » Union of things in heaven and earth
Interlinear
Dia
Dia
διά
Dia
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
Usage: 0
Pas
Epi
ἐν
En
Usage: 2128
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Colossians 1:20
Verse Info
Context Readings
Prayer For Maturity Based On Christ's Preeminence
19 For God in full measure was pleased to be in him; 20 Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven. 21 And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
Names
Cross References
Ephesians 1:10
The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
Romans 5:1
For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;
Leviticus 6:30
No sin-offering, the blood of which is taken into the Tent of meeting, to take away sin in the holy place, may be used for food: it is to be burned with fire.
Psalm 85:10-11
Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.
Isaiah 9:6-7
For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
Ezekiel 45:17-20
And the ruler will be responsible for the burned offering and the meal offering and the drink offering, at the feasts and the new moons and the Sabbaths, at all the fixed feasts of the children of Israel: he will give the sin-offering and meal offering and burned offering and the peace-offerings, to take away the sin of the children of Israel.
Daniel 9:24-26
Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.
Micah 5:2
And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.
Micah 5:5
And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.
Zechariah 9:9-10
Be full of joy, O daughter of Zion; give a glad cry, O daughter of Jerusalem: see, your king comes to you: he is upright and has overcome; gentle and seated on an ass, on a young ass.
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
Acts 10:30
And Cornelius said, Four days from now I was in my house in prayer at the ninth hour; and I saw before me a man in shining clothing,
2 Corinthians 5:18-21
But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;
Ephesians 2:13-17
But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.
Philippians 2:10
So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,
Colossians 1:21-22
And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
Hebrews 2:17
Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.
Hebrews 13:20-21
Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
1 John 4:9-10
And the love of God was made clear to us when he sent his only Son into the world so that we might have life through him.