Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
but he that does wrong shall be punish'd for his injustice: for no regard will be shown to the external characters of men.
New American Standard Bible
For
King James Version
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Holman Bible
>
International Standard Version
For the person who does what is wrong will be paid back for what he has done without favoritism.
A Conservative Version
And he who does wrong will be recompensed what he did wrong, and there is no partiality.
American Standard Version
For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
Amplified
For he who does wrong will be punished for his wrongdoing, and [with God] there is no partiality [no special treatment based on a person’s position in life].
An Understandable Version
And the person who does what is wrong will be repaid for his wrongdoing, for there is no favoritism [with God].
Anderson New Testament
But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done; and there is no respect of persons.
Bible in Basic English
For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position.
Common New Testament
For he who does wrong will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality.
Darby Translation
For he that does a wrong shall receive the wrong he has done, and there is no respect of persons.
Godbey New Testament
for the one doing wrong receives that for which he did the injustice: and there is no respect of persons.
Goodspeed New Testament
For the man who wrongs anyone will be paid back for the wrong he has done; there will be no exceptions.
John Wesley New Testament
But he that doth wrong, shall receive for the wrong he hath done; and there is no respect of persons.
Julia Smith Translation
And he acting with injustice shall be taken care of for what he did unjustly: and there is no distinction of persons.
King James 2000
But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done: and there is no respect of persons.
Lexham Expanded Bible
For the one who does wrong will receive back whatever wrong he has done, and there is no partiality.
Modern King James verseion
But he who does wrong shall receive justice for the wrong which he did, and there is no respect of persons.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But he that doth wrong shall receive for the wrong that he hath done: for there is no respect of persons.
Moffatt New Testament
for the wrongdoer will be paid back for his wrongdoing ??there will be no favour shown.
Montgomery New Testament
For he who wrongs another will be paid back for his wrong-doing, and there will be no favoritism.
NET Bible
For the one who does wrong will be repaid for his wrong, and there are no exceptions.
New Heart English Bible
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
Noyes New Testament
For he that doeth wrong, shall receive back the wrong which he hath done; and there is no respect of persons.
Sawyer New Testament
for he that does wrong shall receive for the wrong which he has done, and there is no respect of persons.
The Emphasized Bible
For, he that acteth unrighteously, shall get back what he had unrighteously done, and there is no respect of persons;
Thomas Haweis New Testament
But he that is guilty of injustice shall receive punishment for the wrong he hath done: and there is no respect of persons.
Twentieth Century New Testament
Those who do wrong will reap the wrong they have done; and there will be no partiality.
Webster
But he that doeth wrong, will receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
Weymouth New Testament
The man who perpetrates a wrong will find the wrong repaid to him; and with God there are no merely earthly distinctions.
Williams New Testament
For the man who wrongs another will be paid back the wrong he has done; and there are no exceptions.
World English Bible
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
Worrell New Testament
For he that does wrong shall receive back the wrong which he did; and there is no respect of persons,
Worsley New Testament
but he that doth unjustly, shall receive for what wrong he hath done; and there is no respect of persons with God:
Youngs Literal Translation
and he who is doing unrighteously shall receive what he did unrighteously, and there is no acceptance of persons.
Themes
Bearing fruit » Those that sow iniquity
Favoritism » The lord not respecting persons (not showing favoritism)
God » Impartiality of » In judgment
divine Impartiality » In judgment
Iniquity » Those that sow iniquity
God, Justice of » Declared to be » Without respect of persons
Topics
Interlinear
De
Adikeo
Adikeo
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:25
Images Colossians 3:25
Prayers for Colossians 3:25
Verse Info
Context Readings
Mutual Responsibilities In Christian Relationships
24 knowing that as you are the servants of Christ our Lord, you shall receive from him the inheritance for your reward. 25 but he that does wrong shall be punish'd for his injustice: for no regard will be shown to the external characters of men.
Names
Cross References
Acts 10:34
then Peter thus began, now I plainly perceive that God is no respecter of persons:
Romans 2:11
since with God there is no respect of persons.
Ephesians 6:9
and you masters have a just regard to them, by softning your authority: knowing that both their and your master is in heaven, where there is no respect of persons with him.
Luke 20:21
they address'd him therefore in this manner; master, we know that what you say and teach is all right. you are not influenc'd by the quality of men, but explain the divine law with sincerity:
1 Corinthians 6:7-8
beside, you are absolutely in the wrong in going to law with one another at all: why don't you rather take wrong? why do ye not rather suffer loss?
2 Corinthians 5:10
for we must all appear before the tribunal of Christ; that every one may receive the retribution, according as his actions in the body were either good or evil.
Colossians 4:1
as for you, masters, give to your servants what is just and suitable: considering that you also have a master in heaven.
1 Thessalonians 4:6
that no man should be exorbitant, and behave contumeliously to his brother: because the Lord is the avenger of all such crimes, as we have formerly remonstrated to you.
Hebrews 2:2
for if the law deliver'd by angels was put in execution, and every transgression and disobedience was justly punish'd as it deserv'd;
1 Peter 1:17
and since you invoke him as your father, who without respect of persons judges every one according to his actions; while you are passing thro' this world, be fearful of offending him:
Jude 1:16
These are murmurers, complainers, who pursue their own passions: their language swells with flattery, which they offer to the personages of men from a prospect of gain.