Parallel Verses
John Wesley New Testament
But now put ye also all these things off, anger, wrath, ill-nature, evil speaking, filthy discourse out of your mouth.
New American Standard Bible
But now you also,
King James Version
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Holman Bible
But now you must also put away
International Standard Version
But now you must also get rid of anger, wrath, malice, slander, obscene speech, and all such sins.
A Conservative Version
But now ye also, put off all these things: anger, wrath, wickedness, reviling, filthy speaking out of your mouth.
American Standard Version
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
Amplified
But now rid yourselves [completely] of all these things: anger, rage, malice, slander, and obscene (abusive, filthy, vulgar) language from your mouth.
An Understandable Version
But now you also should stop practicing them: anger, wrath, malice, slander, filthy language from your mouth.
Anderson New Testament
But now do you also put away all these anger, wrath, malice, reviling, obscene language from your mouth.
Bible in Basic English
But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
Common New Testament
But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and filthy language from your mouth.
Daniel Mace New Testament
but now renounce them all, as well as anger, animosity, malice: let calumny and obscene discourse be banish'd from your lips.
Darby Translation
But now, put off, ye also, all these things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
Godbey New Testament
but you also lay aside all these; anger, wrath, malice, blasphemy, disgraceful talk out of your mouths:
Goodspeed New Testament
But now you too must put them all aside??nger, rage, spite, rough, abusive talk??hese must be banished from your lips.
Julia Smith Translation
And now ye also put them all away; anger, wrath, badness, slander, shameful language out of your mouth.
King James 2000
But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy talk out of your mouth.
Lexham Expanded Bible
But now you also lay aside all [these] things: anger, rage, wickedness, slander, abusive language from your mouth.
Modern King James verseion
But now also put off all these things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now put ye also away from you all things; wrath, fierceness, maliciousness, cursed speaking, filthy speaking out of your mouths.
Moffatt New Testament
but off with them all now, off with anger, rage, malice, slander, foul talk!
Montgomery New Testament
But now you also must renounce them all. Anger, passion, and ill-will must be put away; slander, too, and foul talk, so that they may never soil your lips.
NET Bible
But now, put off all such things as anger, rage, malice, slander, abusive language from your mouth.
New Heart English Bible
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Noyes New Testament
but now put ye away all these, anger, wrath, malice, evilspeaking, filthy language out of your mouth.
Sawyer New Testament
but now do you put away also all these, anger, wrath, malice, blasphemy, vile conversation out of your mouth;
The Emphasized Bible
But, now, do, ye also, put them all away, - anger, wrath, baseness, defamation, shameful talk out of your mouth:
Thomas Haweis New Testament
but now ye have put away all these things, anger, asperity, malice, scandal, obscenity, out of your mouth.
Twentieth Century New Testament
You, however, must now lay aside all such things--anger, passion, malice, slander, abuse.
Webster
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Weymouth New Testament
But now you must rid yourselves of every kind of sin--angry and passionate outbreaks, ill-will, evil speaking, foul-mouthed abuse--so that these may never soil your lips.
Williams New Testament
But now you too must once for all put them all aside -- anger, rage, malice, and abusive, filthy talk from your lips.
World English Bible
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Worrell New Testament
But now do ye also put away all these; anger, wrath, malice, reviling, shameful talk out of your mouth.
Worsley New Testament
But now put away all these also, wrath, animosity, malice, calumny, and filthy discourse out of your mouth.
Youngs Literal Translation
but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.
Themes
Anger » Connected with » Malice and blasphemy
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Topics
Interlinear
De
Apotithemi
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:8
Images Colossians 3:8
Prayers for Colossians 3:8
Verse Info
Context Readings
Put Off The Old Behavior
7 In which ye also once walked, when ye lived in them. 8 But now put ye also all these things off, anger, wrath, ill-nature, evil speaking, filthy discourse out of your mouth. 9 Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds,
Names
Cross References
Ephesians 4:22
concerning your former conversation, the old man, which is corrupt, according to the deceitful desires:
Ephesians 4:29
Let no corrupt discourse proceed out of your mouth, but that which is good, to the use of edifying, that it may minister grace to the hearers.
Jude 1:8
In like manner these dreamers also defile the flesh, despise authority, rail at dignities.
Ephesians 4:26
Be ye angry, and sin not; let not the sun go down upon your wrath,
Matthew 5:22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother, shall be liable to the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be liable to the council; but whosoever shall say, Thou fool, shall be liable to hell-fire.
Mark 7:22
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, envy, evil speaking, pride, foolishness.
Romans 13:13
Let us walk decently, as in the day; not in banqueting and drunken entertainments, not in uncleannesses and wantonness, not in strife and envy.
1 Corinthians 3:3
For ye are still carnal: for while there is among you emulation, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk according to man?
2 Corinthians 12:20
For I fear lest when I come, I should not find you such as I would, and lest I should be found by you such as ye would not: lest there should be contentions, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults, Lest my God should humble me when I come to you again,
Galatians 5:15
But if ye bite and devour one another, take heed ye be not consumed one of another.
Galatians 5:20
uncleanness, lasciviousness, Idolatry, witchcraft, enmities, contentions,
Galatians 5:26
Be not desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Ephesians 4:31-32
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking be put away from you with all malice.
Ephesians 5:4
Neither obscenity, nor foolish talking, or jesting, which are not convenient, but rather thanksgiving.
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil desire, and covetousness, which is idolatry:
Colossians 3:9
Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds,
1 Timothy 1:13
having put me into the ministry, Who was before a blasphemer, and a persecuter, and a reviler; but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
1 Timothy 1:20
Among which are Hymeneus and Alexander, whom I have delivered to satan, that they may learn not to blaspheme.
2 Timothy 2:23-24
But avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strife:
Hebrews 12:1
Wherefore, seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which easily besetteth us, and run with patience the race that is set before us, Looking to Jesus, the author and finisher of our faith;
James 1:20-21
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
James 2:7
Do not the rich oppress you and drag you to the judgment-seats? Do not they blaspheme that worthy name, by which ye are called?
James 3:4-6
Behold also the ships, tho' they are so great, and driven by fierce winds, yet are turned about by a very small helm, whithersoever the pilot listeth.
James 3:14-16
But if ye have bitter zeal and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all wickedness, and all guile, and dissimulation, and envies,
2 Peter 2:7
And delivered righteous Lot, vexed with the filthy behaviour of the wicked:
2 Peter 2:18
For by speaking swelling words of vanity, they allure thro' the desire of the flesh, thro' wantonness, those that were clean escaped from them that live in error.
Jude 1:13
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom is reserved the blackness of darkness for ever.
Revelation 16:9
And the men were scorched exceedingly, and blasphemed the name of God, who had power over these plagues: but they repented not to give him glory.