Parallel Verses

Julia Smith Translation

And from the end of ten days their aspect was seen good and fat of flesh above all the children eating of the king's dainties.

New American Standard Bible

At the end of ten days their appearance seemed better and they were fatter than all the youths who had been eating the king's choice food.

King James Version

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

Holman Bible

At the end of 10 days they looked better and healthier than all the young men who were eating the king’s food.

International Standard Version

At the end of ten days their appearance was better and their faces were well-nourished compared to the young men who ate the king's rich food.

A Conservative Version

And at the end of ten days their countenances appeared finer, and they were fuller in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.

American Standard Version

And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.

Amplified

And at the end of ten days it was seen that they were looking better and had taken on more flesh than all the youths who ate of the king's rich dainties.

Bible in Basic English

And at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king's table.

Darby Translation

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and were fatter in flesh than all the youths that ate of the king's delicate food.

Jubilee 2000 Bible

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than the young men who ate the portion of the king's food.

King James 2000

And at the end of ten days their countenances appeared better and fatter in flesh than all the young men who did eat the portion of the king's food.

Lexham Expanded Bible

And at the end of ten days their appearances appeared better and [they were] healthier of body than all the young men who were eating the fine food of the king.

Modern King James verseion

And at the end of ten days their faces looked fairer and fatter in flesh than all the boys who had eaten the king's food.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And after the ten days, their faces were better liking and fatter, than all the young springaldes, which ate of the king's meat.

NET Bible

At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier than all the young men who had been eating the royal delicacies.

New Heart English Bible

At the end of ten days their faces appeared better and fatter than all the youths who ate of the king's royal food.

The Emphasized Bible

and, at the end of ten days, their countenances appeared more comely, and fatter in flesh, - than any of the youths who had been eating the delicacies of the king.

Webster

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children who ate the portion of the king's provision.

World English Bible

At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.

Youngs Literal Translation

and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king's portion of food.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And at the end
קצת 
Q@tsath 
Usage: 5

of ten
עשׂרה עשׂר 
`eser 
Usage: 174

יום 
Yowm 
Usage: 2293

מראה 
Mar'eh 
Usage: 104

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

and fatter
בּריא 
Bariy' 
Usage: 14

in flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

ילד 
Yeled 
Usage: 89

אכל 
'akal 
Usage: 809

the portion
פּתבּג 
Pathbag 
Usage: 6

of the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

Context Readings

Daniel's Resolve

14 And he wilt hear to them for this word, and he will try them ten days. 15 And from the end of ten days their aspect was seen good and fat of flesh above all the children eating of the king's dainties. 16 And Melzar will be taking away their dainties, and the wine of their drinking, and he gave to them seed herbs.


Cross References

Exodus 23:25

And serve ye Jehovah your God, and he blessed thy bread, and thy waters; and I turned away disease from the midst of thee.

Proverbs 10:22

The blessing of Jehovah it will make rich, and it will not add pain with it

Deuteronomy 28:1-14

And it being if hearing thou shalt hear to the voice of Jehovah thy God, to watch and to do all his commands that I command thee this day, and Jehovah thy God gave thee high above all the nations of the earth.

2 Kings 4:42-44

And a man came from the lord of three, and he will bring to the man of God bread of the first-fruits, twenty of bread of barley, and garden fruits in his sack; and he will say, Give to the people, and they shall eat

Psalm 37:16

A little to the just one is good more than the wealth of many unjust.

Haggai 1:6

Ye sowed much and brought in little; eating and not being satisfied; ye drank, and not drinking to the full; putting on clothing, and not being warm to him; and he hiring out, hires out for a purse perforated.

Haggai 1:9

Looking for much, and behold, to little; and ye brought to the house and I blew upon it For what? says Jehovah of armies. Because of mine house that it was laid waste, and ye run each to his house.

Malachi 2:2

If ye will not hear and if ye will not set upon your heart to give honor to my name, said Jehovah of armies, and I sent a curse upon you, and I cursed your blessings, and also I cursed it for your not setting upon the heart.

Matthew 4:4

And he having answered, said, It has been written, Man shall not live by bread alone, but by every word going forth through the mouth of God.

Mark 6:41-42

And having taken the five loaves and two fishes, having looked up to heaven, he praised, and he brake the loaves, and gave to his disciples that they might set before them; and the two fishes he divided to all.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain