Parallel Verses

Darby Translation

And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

New American Standard Bible

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

King James Version

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Holman Bible

I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

International Standard Version

and I was left alone to observe this magnificent vision. Nevertheless, no strength remained in me my face lost its color, and I became weak.

A Conservative Version

So I was left alone, and saw this great vision. And there remained no strength in me, for my fitness was turned in me into debility, and I retained no strength.

American Standard Version

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Amplified

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my normal appearance turned to a deathly pale, and I grew weak and faint [with fright].

Bible in Basic English

So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.

Julia Smith Translation

And I was left alone, and I shall see this great sight, and strength was not left in me: and my honor was turned upon me into destruction, and I retained not strength.

King James 2000

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my vigor was turned in me into ruin, and I retained no strength.

Lexham Expanded Bible

And I myself, Daniel, alone saw this great vision, and [as a result] {no strength was left in me} and {my complexion grew deathly pale}, and I did not retain any strength.

Modern King James verseion

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me. For my beauty was turned within me to corruption, and I kept no strength.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I was left there myself alone, and saw this great vision, so long till there remained no more strength within me: Yea I lost my colour clean, I wasted away, and my strength was gone.

NET Bible

I alone was left to see this great vision. My strength drained from me, and my vigor disappeared; I was without energy.

New Heart English Bible

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my natural appearance grew deathly pale, and I retained no strength.

The Emphasized Bible

I, therefore, was left alone, and beheld this great revelation, and there remained in me no strength, - but, my freshness, was turned upon me into disfigurement, and I retained no strength.

Webster

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

World English Bible

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Youngs Literal Translation

and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

and saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

מראה 
Mar'ah 
Usage: 11

שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

כּוח כּח 
Koach 
Usage: 126

in me for my comeliness
הוד 
Howd 
Usage: 24

משׁחית 
Mashchiyth 
Usage: 12

and I retained
עצר 
`atsar 
Usage: 46

References

Context Readings

Daniel's Vision Of A Dazzling Heavenly Messenger

7 And I Daniel alone saw the vision; and the men that were with me saw not the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves. 8 And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. 9 And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.


Cross References

Daniel 7:28

So far is the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me; but I kept the matter in my heart.

Daniel 8:27

And I Daniel fainted, and was sick certain days: then I rose up, and did the king's business. And I was astonished at the vision, but none understood it.

Habakkuk 3:16

I heard, and my belly trembled; My lips quivered at the voice; Rottenness entered into my bones, and I trembled in my place, That I might rest in the day of distress, When their invader shall come up against the people.

Genesis 32:24-25

And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.

Genesis 32:31

And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip.

Exodus 3:3

And Moses said, Let me now turn aside and see this great sight, why the thorn-bush is not burnt.

Daniel 8:7

And I saw him come close to the ram, and he was enraged with him, and smote the ram, and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; and he cast him down to the ground, and trampled upon him; and there was none that could deliver the ram out of his hand.

Matthew 17:6

And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified.

Mark 9:6

For he knew not what he should say, for they were filled with fear.

John 16:32

Behold, the hour is coming, and has come, that ye shall be scattered, each to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone, for the Father is with me.

2 Corinthians 12:2-3

I know a man in Christ, fourteen years ago, (whether in the body I know not, or out of the body I know not, God knows;) such a one caught up to the third heaven.

2 Corinthians 12:7

And that I might not be exalted by the exceeding greatness of the revelations, there was given to me a thorn for the flesh, a messenger of Satan that he might buffet me, that I might not be exalted.

Revelation 1:17

And when I saw him I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain