Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I was left there myself alone, and saw this great vision, so long till there remained no more strength within me: Yea I lost my colour clean, I wasted away, and my strength was gone.
New American Standard Bible
So I was
King James Version
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Holman Bible
I was left alone, looking at this great vision.
International Standard Version
and I was left alone to observe this magnificent vision. Nevertheless, no strength remained in me my face lost its color, and I became weak.
A Conservative Version
So I was left alone, and saw this great vision. And there remained no strength in me, for my fitness was turned in me into debility, and I retained no strength.
American Standard Version
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Amplified
So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my normal appearance turned to a deathly pale, and I grew weak and faint [with fright].
Bible in Basic English
So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.
Darby Translation
And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Julia Smith Translation
And I was left alone, and I shall see this great sight, and strength was not left in me: and my honor was turned upon me into destruction, and I retained not strength.
King James 2000
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my vigor was turned in me into ruin, and I retained no strength.
Lexham Expanded Bible
And I myself, Daniel, alone saw this great vision, and [as a result] {no strength was left in me} and {my complexion grew deathly pale}, and I did not retain any strength.
Modern King James verseion
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me. For my beauty was turned within me to corruption, and I kept no strength.
NET Bible
I alone was left to see this great vision. My strength drained from me, and my vigor disappeared; I was without energy.
New Heart English Bible
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my natural appearance grew deathly pale, and I retained no strength.
The Emphasized Bible
I, therefore, was left alone, and beheld this great revelation, and there remained in me no strength, - but, my freshness, was turned upon me into disfigurement, and I retained no strength.
Webster
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
World English Bible
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Youngs Literal Translation
and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.
Interlinear
Ra'ah
Gadowl
Koach
Haphak
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Daniel 10:8
Verse Info
Context Readings
Daniel's Vision Of A Dazzling Heavenly Messenger
7 I, Daniel, alone saw this vision. The men that were with me, saw it not: but a great fearfulness fell upon them, so that they fled away, and hid themselves. 8 I was left there myself alone, and saw this great vision, so long till there remained no more strength within me: Yea I lost my colour clean, I wasted away, and my strength was gone. 9 Yet heard I the voice of his words: and as soon as I heard it, faintness came upon me, and I fell down flat to the ground upon my face.
Phrases
Cross References
Daniel 7:28
Thus far extend the words. Nevertheless, I Daniel was so vexed in my thoughts, that my countenance changed, but the words I kept still in my heart."
Daniel 8:27
Upon this was I, Daniel, very faint, so that I lay sick certain days: but when I rose up, I went about the king's business, and marveled at the vision. Nevertheless, no man knew of it.
Habakkuk 3:16
When I hear this, my body is vexed, my lips tremble at the voice thereof, my bones corrupt, I am afraid where I stand. O that I might rest in the day of trouble, that I might go up unto our people, which are already prepared.
Genesis 32:24-25
and tarried behind; himself alone. And there wrestled a man with him unto the breaking of the day.
Genesis 32:31
And as he went over Peniel, the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Exodus 3:3
Then Moses said, "I will go hence and see this great sight, how it cometh that the bush burneth not."
Daniel 8:7
I saw him draw nigh unto the ram, being very fierce upon him: yea he gave him such a stroke, that he brake his two horns. Neither had the ram so much strength as to stand before him: but he cast him down, trod him under his feet: and no man was able to deliver the ram out of his power.
Matthew 17:6
And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were sore afraid.
Mark 9:6
And wist not what he said, for they were afraid.
John 16:32
Behold, the hour draweth nigh, and is already come, that ye shall be scattered every man his ways, and shall leave me alone. And yet am I not alone. For the father is with me.
2 Corinthians 12:2-3
I know a man in Christ above fourteen years agone - whether he were in the body I cannot tell, or whether he were out of the body I cannot tell; God knoweth - which was taken up into the third heaven.
2 Corinthians 12:7
And lest I should be exalted out of measure through the abundance of revelations, there was given unto me of God unquietness of the flesh: the messenger of Satan to buffet me, because I should not be exalted out of measure.
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet, even as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, "Fear not. I am the first and the last,