Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face is to the earth;

New American Standard Bible

But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.

King James Version

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

Holman Bible

I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.

International Standard Version

As I listened to the sound of his words, I fell down on my face unconscious, with my face to the ground."

A Conservative Version

Yet I heard the voice of his words. And when I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

American Standard Version

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Amplified

Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep, with my face toward the ground.

Bible in Basic English

But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.

Darby Translation

And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.

Julia Smith Translation

And I shall hear the voice of his words: and in my hearing the voice of his words, and I was lying in a deep sleep upon my face, and my face to the earth.

King James 2000

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Lexham Expanded Bible

And I heard the sound of his words, and {when I heard} the sound of his words I myself [began] falling into a trance on my face, {with my face to the ground}.

Modern King James verseion

Yet I heard the voice of his words. And when I heard the voice of his words, then I was in a deep sleep on my face, and my face was toward the ground.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yet heard I the voice of his words: and as soon as I heard it, faintness came upon me, and I fell down flat to the ground upon my face.

NET Bible

I listened to his voice, and as I did so I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.

New Heart English Bible

Yet I heard the sound of his words, and when I heard the sound of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

The Emphasized Bible

So then I heard the sound of his words, - and, when I heard the sound of his words, then, I myself, came to be in a deep sleep upon my face, with, my face, to the earth.

Webster

Yet I heard the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then I was in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

World English Bible

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of his words
דּבר 
Dabar 
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438
Usage: 1438

the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

then was I in a deep sleep
רדם 
Radam 
Usage: 7

on my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

and my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Context Readings

Daniel's Vision Of A Dazzling Heavenly Messenger

8 and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power. 9 And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face is to the earth; 10 and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.


Cross References

Daniel 8:18

And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

Genesis 15:12

And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;

Job 4:13

In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,

Genesis 2:21

And Jehovah God causeth a deep sleep to fall upon the man, and he sleepeth, and He taketh one of his ribs, and closeth up flesh in its stead.

Job 33:15

In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.

Song of Songs 5:2

I am sleeping, but my heart waketh: The sound of my beloved knocking! 'Open to me, my sister, my friend, My dove, my perfect one, For my head is filled with dew, My locks with drops of the night.'

Luke 9:32

but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

Luke 22:45

And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain