Parallel Verses

New American Standard Bible

When the multitude is carried away, his heart will be lifted up, and he will cause tens of thousands to fall; yet he will not prevail.

King James Version

And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

Holman Bible

When the army is carried off, he will become arrogant and cause tens of thousands to fall, but he will not triumph.

International Standard Version

When that army has been defeated, he'll become overconfident and slaughter many thousands, but he won't succeed.

A Conservative Version

And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted. And he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

American Standard Version

And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

Amplified

When the multitude (army) is captured and carried away, the heart of the Egyptian king will be proud (arrogant), and he will cause tens of thousands to fall, but he will not prevail.

Bible in Basic English

And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong.

Darby Translation

And when the multitude shall have been taken away, his heart shall be exalted; and he shall cast down myriads; but he shall not prevail.

Julia Smith Translation

And taking away the multitude his heart shall be lifted up; and he cast down myriads, and he shall not be strengthened.

King James 2000

And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

Lexham Expanded Bible

When the multitude is carried off, his heart will be exalted and he will overthrow {tens of thousands}, but he will not prevail.

Modern King James verseion

And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up. And he shall cast down many ten thousands, but he shall not be made stronger.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These shall he carry away with great pride, forsomuch as he hath cast down so many thousands, nevertheless he shall not prevail.

NET Bible

When the army is taken away, the king of the south will become arrogant. He will be responsible for the death of thousands and thousands of people, but he will not continue to prevail.

New Heart English Bible

The multitude shall be taken away, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

The Emphasized Bible

And, when he hath taken away the multitude, his heart, will he uplifted, - and he will cause tens of thousands to fall, but will not conquer.

Webster

And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

World English Bible

The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

Youngs Literal Translation

and he hath carried away the multitude, his heart is high, and he hath caused myriads to fall, and he doth not become strong.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

the multitude
המן המון 
Hamown 
Usage: 83

לבב 
Lebab 
Usage: 251

shall be lifted up
רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

רבּוא רבּו 
Ribbow 
Usage: 10

but he shall not be strengthened
עזז 
`azaz 
Usage: 12

References

Context Readings

A Survey Of The Kings Of The North And South

11 The king of the South will be enraged and go forth and fight with the king of the North. Then the latter will raise a great multitude, but that multitude will be given into the hand of the former. 12 When the multitude is carried away, his heart will be lifted up, and he will cause tens of thousands to fall; yet he will not prevail. 13 For the king of the North will again raise a greater multitude than the former, and after an interval of some years he will press on with a great army and much equipment.



Cross References

Deuteronomy 8:14

then your heart will become proud and you will forget the Lord your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.

2 Kings 14:10

You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Enjoy your glory and stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall, and Judah with you?”

2 Chronicles 25:19

You said, ‘Behold, you have defeated Edom.’ And your heart has become proud in boasting. Now stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall and Judah with you?”

2 Chronicles 26:16

But when he became strong, his heart was so proud that he acted corruptly, and he was unfaithful to the Lord his God, for he entered the temple of the Lord to burn incense on the altar of incense.

2 Chronicles 32:25

But Hezekiah gave no return for the benefit he received, because his heart was proud; therefore wrath came on him and on Judah and Jerusalem.

Proverbs 16:18

Pride goes before destruction,
And a haughty spirit before stumbling.

Isaiah 10:7-12

Yet it does not so intend,
Nor does it plan so in its heart,
But rather it is its purpose to destroy
And to cut off many nations.

Ezekiel 28:2

“Son of man, say to the leader of Tyre, ‘Thus says the Lord God,
“Because your heart is lifted up
And you have said, ‘I am a god,
I sit in the seat of gods
In the heart of the seas’;
Yet you are a man and not God,
Although you make your heart like the heart of God—

Ezekiel 28:5

“By your great wisdom, by your trade
You have increased your riches
And your heart is lifted up because of your riches—

Ezekiel 28:17

“Your heart was lifted up because of your beauty;
You corrupted your wisdom by reason of your splendor.
I cast you to the ground;
I put you before kings,
That they may see you.

Daniel 5:19-20

Because of the grandeur which He bestowed on him, all the peoples, nations and men of every language feared and trembled before him; whomever he wished he killed and whomever he wished he spared alive; and whomever he wished he elevated and whomever he wished he humbled.

Daniel 5:23

but you have exalted yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of His house before you, and you and your nobles, your wives and your concubines have been drinking wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which do not see, hear or understand. But the God in whose hand are your life-breath and all your ways, you have not glorified.

Daniel 8:25

“And through his shrewdness
He will cause deceit to succeed by his influence;
And he will magnify himself in his heart,
And he will destroy many while they are at ease.
He will even oppose the Prince of princes,
But he will be broken without human agency.

Habakkuk 2:4-6

“Behold, as for the proud one,
His soul is not right within him;
But the righteous will live by his faith.

Acts 12:22-23

The people kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”

1 Timothy 3:6

and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.

1 Peter 5:5

You younger men, likewise, be subject to your elders; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for God is opposed to the proud, but gives grace to the humble.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain