Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then was the mystery showed unto Daniel in a vision by night. And Daniel praised the God of heaven.

New American Standard Bible

Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven;

King James Version

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

Holman Bible

The mystery was then revealed to Daniel in a vision at night, and Daniel praised the God of heaven

International Standard Version

When the mystery was revealed to Daniel in a vision later that night, Daniel blessed the God of heaven

A Conservative Version

Then the secret was shown to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

American Standard Version

Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

Amplified

Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night, and Daniel blessed the God of heaven.

Bible in Basic English

Then the secret was made clear to Daniel in a vision of the night. And Daniel gave blessing to the God of heaven.

Darby Translation

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of the heavens.

Julia Smith Translation

Then to Daniel in a vision of the night was the secret uncovered. Then Daniel praised to the God of the heavens.

King James 2000

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

Lexham Expanded Bible

Then in a vision of the night the mystery was revealed to Daniel; then Daniel blessed the God of heaven.

Modern King James verseion

Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. And Daniel blessed the God of Heaven.

NET Bible

Then in a night vision the mystery was revealed to Daniel. So Daniel praised the God of heaven,

New Heart English Bible

Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

The Emphasized Bible

Then, unto Daniel - in a vision of the night, the secret was revealed, - whereupon, Daniel, blessed the God of the heavens:

Webster

Then was the secret revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

World English Bible

Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

Youngs Literal Translation

Then to Daniel, in a vision of the night, the secret hath been revealed. Then hath Daniel blessed the God of the heavens.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אדין 
'edayin (Aramaic) 
אדין 
'edayin (Aramaic) 
Usage: 57
Usage: 57

was the secret
רז 
Raz (Aramaic) 
Usage: 9

גּלא גּלה 
G@lah (Aramaic) 
Usage: 9

דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
Usage: 52

in a night
ליליא 
Leyl@ya' (Aramaic) 
Usage: 5

חזו 
Chezev (Aramaic) 
Usage: 12

דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
Usage: 52

בּרך 
B@rak (Aramaic) 
Usage: 5

the God
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
God, god
Usage: 95

References

Easton

Hastings

Watsons

Context Readings

God Reveals Nebuchadnezzar's Dream

18 that they should beseech the God of heaven for grace in this secret, that Daniel and his fellows with others such as were wise in Babylon, perished not. 19 Then was the mystery showed unto Daniel in a vision by night. And Daniel praised the God of heaven. 20 Daniel also cried aloud, and said, "O that the name of God might be praised for ever and ever, for wisdom and strength are his own!

Cross References

Numbers 12:6

And he said, "Hear my words. If there be a prophet of the LORD's among you, I will show myself unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

Job 33:15-16

In dreams and visions of the night season - When slumbering cometh upon men, that they fall a sleep in their beds -

Daniel 7:7

After this I saw in a vision by night, and behold, the fourth beast was grim and horrible, and marvelous strong. It had great iron teeth, it devoured and destroyed, and stamped the residue under feet. It was far unlike the other beasts that were before it: for it had ten horns, whereof I took good heed.

2 Kings 6:8-12

And the king of Syria fought against Israel, and took counsel with his servants, saying, "In such a place and in such a place will I pitch."

Job 4:13

In the fantasies and thoughts of the visions of the night, when sleep cometh on men:

Psalm 25:14

The secret of the LORD is among them that fear him, and he showeth them his covenant.

Daniel 1:17

God gave now these four springaldes cunning and learning in all scripture and wisdom: but unto Daniel specially, he gave understanding of all visions and dreams.

Daniel 2:22

he openeth the deep secrets; he knoweth the thing that lieth in darkness, for the light dwelleth with him.

Daniel 2:27-29

Daniel answered the king to his face, and said, "As for this secret, for the which the king maketh inquisition: it is neither the wise, the sorcerer, the charmer nor the devil conjurer, that can certify the king of it:

Daniel 4:9

"O Balteshazzar, thou prince of soothsayers: Forsomuch as I know that thou hast the spirit of the holy gods, and no secret is hid from thee. Tell me therefore, what the vision of my dream that I have seen may signify.

Amos 3:7

Now doth the LORD God no manner of thing, but he telleth his secret before unto his servants the prophets.

Matthew 2:12-13

And after they were warned of God in a dream that they should not go again to Herod, they returned into their own country another way.

1 Corinthians 2:9-10

But as it is written, "The eye hath not seen, and the ear hath not heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain