Parallel Verses

Holman Bible

“After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.

New American Standard Bible

"After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

King James Version

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

International Standard Version

"After you, another kingdom will arise that is inferior to yours, and then a third kingdom of bronze will arise to rule all the earth.

A Conservative Version

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

American Standard Version

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Amplified

And after you shall arise another kingdom [the Medo-Persian], inferior to you, and still a third kingdom of bronze [Greece under Alexander the Great] which shall bear rule over all the earth.

Bible in Basic English

And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.

Darby Translation

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; then another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Jubilee 2000 Bible

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the land.

Julia Smith Translation

And after thee shall arise another kingdom lower than thee, and another third kingdom of brass, that shall have power over all the earth.

King James 2000

And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of bronze, which shall bear rule over all the earth.

Lexham Expanded Bible

And after you another kingdom inferior to yours will arise, and another third [kingdom] of bronze that will rule over the whole earth.

Modern King James verseion

And after you shall arise another kingdom lower than you, and another third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After thee there shall arise another kingdom, which shall be less than thine. The third kingdom shall be like copper, and have domination in all lands.

NET Bible

Now after you another kingdom will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.

New Heart English Bible

After you shall arise another kingdom inferior to yours; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

The Emphasized Bible

And, after thee, shall arise another kingdom, inferior to thee, - and another - a third kingdom, of bronze, which shall bear rule throughout all the earth.

Webster

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

World English Bible

After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Youngs Literal Translation

And after thee doth rise up another kingdom lower than those, and another third kingdom of brass, that doth rule overall the earth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אתר 
'athar (Aramaic) 
Usage: 8

קוּם 
Quwm (Aramaic) 
Usage: 35

אחרי 
'ochoriy (Aramaic) 
Usage: 6

מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
Usage: 57
Usage: 57

ארע 
'ara` (Aramaic) 
Usage: 21

to thee
מן 
Min (Aramaic) 
of, from, part, ...I, ...me, before, after, because, Therefore, out, for, than, partly,
Usage: 114

and another
אחרי 
'ochoriy (Aramaic) 
Usage: 6

תּלתּי תּליתי 
T@liythay (Aramaic) 
Usage: 2

of brass
נחשׁ 
N@chash (Aramaic) 
Usage: 9

שׁלט 
Sh@let (Aramaic) 
Usage: 7

כּל 
Kol (Aramaic) 
all, any, whole, as, every, because , as , no, whosoever ,
Usage: 104

Context Readings

Daniel Praises God And Interprets The King's Dream

38 Wherever people live—or wild animals, or birds of the air—He has handed them over to you and made you ruler over them all. You are the head of gold. 39 “After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth. 40 A fourth kingdom will be as strong as iron; for iron crushes and shatters everything, and like iron that smashes, it will crush and smash all the others.



Cross References

Daniel 2:32

The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its stomach and thighs were bronze,

Isaiah 44:28-5

who says to Cyrus, “My shepherd,
he will fulfill all My pleasure”
and says to Jerusalem, “She will be rebuilt,”
and of the temple, “Its foundation will be laid.”

Daniel 5:28-31

PERES means that your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.”

Daniel 7:5-7

“Suddenly, another beast appeared, a second one, that looked like a bear. It was raised up on one side, with three ribs in its mouth between its teeth. It was told, ‘Get up! Gorge yourself on flesh.’

Daniel 7:23

“This is what he said: ‘The fourth beast will be a fourth kingdom on the earth, different from all the other kingdoms. It will devour the whole earth, trample it down, and crush it.

Daniel 8:3-14

I looked up, and there was a ram standing beside the canal. He had two horns. The two horns were long, but one was longer than the other, and the longer one came up last.

Daniel 8:20

The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

Daniel 10:20

He said, “Do you know why I’ve come to you? I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I leave, the prince of Greece will come.

Daniel 11:2-20

Now I will tell you the truth.

Prophecies about Persia and Greece

“Three more kings will arise in Persia, and the fourth will be far richer than the others. By the power he gains through his riches, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.

Zechariah 6:3

the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses—all strong horses.

Zechariah 6:6

The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain