Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the herald cried out with all his might, "O ye people, kindreds and tongues: to you be it said,

New American Standard Bible

Then the herald loudly proclaimed: “To you the command is given, O peoples, nations and men of every language,

King James Version

Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Holman Bible

A herald loudly proclaimed, “People of every nation and language, you are commanded:

International Standard Version

Then a herald proclaimed aloud:

A Conservative Version

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

American Standard Version

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Amplified

Then the herald loudly proclaimed, “You are commanded, O peoples, nations, and speakers of every language,

Bible in Basic English

Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages,

Darby Translation

And the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Julia Smith Translation

And a herald called with strength, To you they say, O peoples, nations, and tongues,

King James 2000

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Lexham Expanded Bible

Then the herald proclaimed {aloud}, "To you {it is commanded}, O peoples, {nations and people of all languages},

Modern King James verseion

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

NET Bible

Then the herald made a loud proclamation: "To you, O peoples, nations, and language groups, the following command is given:

New Heart English Bible

Then the herald cried aloud, "To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

The Emphasized Bible

And, the herald, proclaimed aloud, - To you, is given the word, O ye peoples, races, and tongues:

Webster

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

World English Bible

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

Youngs Literal Translation

And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּרוז 
Karowz (Aramaic) 
Usage: 1

קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
Usage: 11

חיל 
Chayil (Aramaic) 
Usage: 7

To you it is commanded
אמר 
'amar (Aramaic) 
Usage: 71

O people
עם 
`am (Aramaic) 
Usage: 14

אמּה 
'ummah (Aramaic) 
Usage: 8

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Faithfulness Of Three Young Israelites And God's Deliverance

3 So the dukes, lords and nobles, the judges and officers, deputies and sheriffs, with all the rulers of the land gathered them together, and came unto the dedicating of the Image that Nebuchadnezzar the king had set up. Now when they stood before the Image, which Nebuchadnezzar had set up, 4 the herald cried out with all his might, "O ye people, kindreds and tongues: to you be it said, 5 that when ye hear the noise of the trumpets, which shall be blown, with harps, shawmes, Psalteries, Symphonies and all manner of Music: ye fall down and worship the golden Image that Nebuchadnezzar the king hath set up.

Cross References

Daniel 4:1

Nebuchadnezzar, king, unto all people, kindreds and tongues that dwell upon the whole earth: peace be multiplied among you.

Daniel 6:25

After this, wrote king Darius, "Unto all people kindreds and tongues, that dwelt in all lands, peace be multiplied with you.

Daniel 4:14

and cried mightily, saying, 'Hew down the tree, break off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit abroad: that all the beasts may get them away from under him, and the fowls from his branches.

Esther 8:9

Then were the king's scribes called at the same time in the third month, that is the month Sivan, on the three and twentieth day. And it was written, as Mordecai commanded, unto the Jews and to the princes, to the deputies and captains in the lands from India until Ethiopia, namely a hundred and seven and twenty lands, unto every one according to the writing thereof, unto every people after their speech, and to the Jews according to their writing and language.

Proverbs 9:13-15

A foolish restless woman, full of words, and such one as hath no knowledge,

Isaiah 40:9

Moreover the voice cried thus, "Go up unto the hill, O Zion, thou that bringest good tidings; lift up thy voice with power, O thou preacher Jerusalem. Lift it up without fear, and say unto the cities of Judah, 'Behold, your God!'

Isaiah 58:1

Cry with the throat and spare not. Lift up thy voice as a trumpet, and tell my people their offences and the house of Jacob their sins.

Hosea 5:11

Ephraim is oppressed, and can have no right of the law. For why? They follow the doctrines of men.

Micah 6:16

Ye keep the ordinances of Omri, and all the customs of the house of Ahab: Ye follow their pleasures, therefore will I make thee waste, and cause thy inhabiters to be abhorred, O my people: and thus shalt thou bear thine own shame.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain