Parallel Verses

International Standard Version

The tree grew large, became strong, and its top reached the sky. It could be seen to the ends of the earth.

New American Standard Bible

‘The tree grew large and became strong
And its height reached to the sky,
And it was visible to the end of the whole earth.

King James Version

The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

Holman Bible

The tree grew large and strong;
its top reached to the sky,
and it was visible to the ends of the earth.

A Conservative Version

The tree grew, and was strong, and the height of it reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth.

American Standard Version

The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

Amplified


‘The tree grew large and became strong
And its height reached to heaven,
And it was visible to the end of the earth.

Bible in Basic English

And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:

Darby Translation

The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth.

Julia Smith Translation

And the tree increased and was strong, and its height will reach to the heavens, and its sight to the end of all the earth:

King James 2000

The tree grew, and was strong, and its height reached unto heaven, and its sight to the end of all the earth:

Lexham Expanded Bible

The tree grew and it became strong, and its height reached to heaven, and {it was visible to the end of the whole earth}.

Modern King James verseion

The tree grew and was strong, and its height reached to the heavens; and the sight of it reached to the end of all the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which was very high, great and mighty. The height reached unto the heaven, and the breadth extended to all the ends of the earth:

NET Bible

The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen from the borders of all the land.

New Heart English Bible

The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.

The Emphasized Bible

The tree, grew, and became strong, - and, the height thereof, reached unto the heavens, and, the view thereof, unto the end of all the land:

Webster

The tree grew, and was strong, and its hight reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth:

World English Bible

The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.

Youngs Literal Translation

become great hath the tree, yea, strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to the end of the whole land;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אילן 
'iylan (Aramaic) 
Usage: 6

רבה 
R@bah (Aramaic) 
Usage: 6

and was strong
תּקף 
T@qeph (Aramaic) 
Usage: 5

and the height
רוּם 
Ruwm (Aramaic) 
Usage: 5

מטה מטא 
M@ta' (Aramaic) 
Usage: 8

שׁמין 
Shamayin (Aramaic) 
Usage: 38

and the sight
חזות 
Chazowth (Aramaic) 
Usage: 2

thereof to the end
סוף 
Cowph (Aramaic) 
end
Usage: 5

of all
כּל 
Kol (Aramaic) 
all, any, whole, as, every, because , as , no, whosoever ,
Usage: 104

References

American

Easton

Oak

Fausets

Smith

Context Readings

The Dream And The King's Search For An Interpreter

10 This is what I saw in the visions of my head while I was in bed: I was looking and listen carefully! I saw a tree in the middle of the earth, the height of which was very great. 11 The tree grew large, became strong, and its top reached the sky. It could be seen to the ends of the earth. 12 Its foliage was beautiful, its fruit bountiful, and its food sufficient for everyone. The animals of the field found shade under it, the birds of the sky lived in its branches, and every creature was fed from it.


Cross References

Deuteronomy 9:1

"Listen, Israel! Today you are about to cross the Jordan to enter and dispossess greater and mightier nations than you, who live in large cities that are fortified to the sky.

Daniel 4:21-22

with beautiful leaves and abundant fruit enough food for everyone and under which wild animals of the field found shelter and the birds of the air had nests in its branches

Genesis 11:4

Then they said, "Come on! Let's build ourselves a city and a tower, with its summit in the heavens, and let's make a name for ourselves so we won't be scattered over the surface of the whole earth."

Matthew 11:23

"And you, Capernaum! You won't be lifted up to heaven, will you? You'll go down to Hell! Because if the miracles that happened in you had taken place in Sodom, it would have remained to this day.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain