Parallel Verses

International Standard Version

The king got up at dawn and went quickly to the lions' pit.

New American Standard Bible

Then the king arose at dawn, at the break of day, and went in haste to the lions' den.

King James Version

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Holman Bible

At the first light of dawn the king got up and hurried to the lions’ den.

A Conservative Version

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

American Standard Version

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Amplified

Then the king arose very early in the morning and went in haste to the den of lions.

Bible in Basic English

Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.

Darby Translation

Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.

Jubilee 2000 Bible

Therefore, the king arose very early in the morning at dawn and went in haste unto the den of lions.

Julia Smith Translation

At that time the king will rise in the dawn in the morning, and in haste he departed to the lion's den.

King James 2000

Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Lexham Expanded Bible

Then the king got up at daybreak, at first light, and he went {in haste} to {the lion pit}.

Modern King James verseion

Then the king arose very early in the morning and hurried to the lions' den.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But betimes in the morning, at the break of the day, the king arose, and went in all haste unto the den of the Lions.

NET Bible

In the morning, at the earliest sign of daylight, the king got up and rushed to the lions' den.

New Heart English Bible

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

The Emphasized Bible

Then the king rose early, with the dawn, - and, hastily - unto the den of lions, departed;

Webster

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

World English Bible

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Youngs Literal Translation

Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אדין 
'edayin (Aramaic) 
Usage: 57

the king
מלך 
melek (Aramaic) 
Usage: 180

קוּם 
Quwm (Aramaic) 
Usage: 35

שׁפרפר 
Sh@pharphar (Aramaic) 
early in the morning
Usage: 1

in the morning
נגהּ 
Nogahh (Aramaic) 
Usage: 1

and went
אזל 
'azal (Aramaic) 
went , go
Usage: 7

in haste
בּהל 
B@hal (Aramaic) 
Usage: 11

unto the den
גּב 
Gob (Aramaic) 
den
Usage: 10

References

Morish

Smith

Context Readings

Daniel Released

18 Then the king retired to his palace to spend the night fasting. He enjoyed no entertainment, and he couldn't sleep. 19 The king got up at dawn and went quickly to the lions' pit. 20 As he approached where Daniel was in the pit, he cried out to him in a voice filled with anguish, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve constantly, been able to deliver you from the lions?"



Cross References

Matthew 28:1

After the Sabbaths, around dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to take a look at the burial site.

Mark 16:2

Very early on the first day of the week, when the sun had just come up, they were going to the tomb.

2 Corinthians 2:13

but my spirit could not find any relief, because I couldn't find Titus, my brother. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

1 Thessalonians 3:5

But when I could stand it no longer, I sent Timothy to find out about your faith. I was afraid that the tempter had tempted you in some way, and that our work had been a waste of time.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain