Parallel Verses

NET Bible

"As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.

New American Standard Bible

“As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me.

King James Version

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Holman Bible

“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me, and the visions in my mind terrified me.

International Standard Version

"Now as for me, Daniel, I was emotionally troubled, and what I had seen in the visions kept alarming me.

A Conservative Version

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

American Standard Version

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Amplified

“As for me, Daniel, my spirit was distressed and anxious within me, and the visions [that appeared] in my mind kept alarming (agitating) me.

Bible in Basic English

As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.

Darby Translation

As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Julia Smith Translation

I Daniel was grieved in the midst of the sheath, and the visions of my heart will terrify me.

King James 2000

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Lexham Expanded Bible

"{As for me, Daniel}, my spirit was troubled {within me}, and the visions of my head terrified me.

Modern King James verseion

I Daniel was distressed in my spirit in its body, and the visions of my head troubled me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"My heart was vexed, and I, Daniel, had a troubled spirit within me, and the visions of my head made me afraid:

New Heart English Bible

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.

The Emphasized Bible

The spirit of, me, Daniel, was grieved in the midst of the sheath, - and, the visions of my head, terrified me.

Webster

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

World English Bible

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Youngs Literal Translation

Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I
אנה אנא 
'ana' (Aramaic) 
I, me
Usage: 16

דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
Usage: 52

כּרא 
Kara' (Aramaic) 
Usage: 1

in my spirit
רוּח 
Ruwach (Aramaic) 
Usage: 11

in the midst
גּו 
Gav (Aramaic) 
Usage: 13

of my body
נדנה 
Nidneh (Aramaic) 
Usage: 1

and the visions
חזו 
Chezev (Aramaic) 
Usage: 12

of my head
ראשׁ 
Re'sh (Aramaic) 
Usage: 14

בּהל 
B@hal (Aramaic) 
Usage: 11

References

Context Readings

Daniel Explains And Interprets The Vision

14 To him was given ruling authority, honor, and sovereignty. All peoples, nations, and language groups were serving him. His authority is eternal and will not pass away. His kingdom will not be destroyed. 15 "As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me. 16 I approached one of those standing nearby and asked him about the meaning of all this. So he spoke with me and revealed to me the interpretation of the vision:


Cross References

Daniel 7:28

"This is the conclusion of the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and the color drained from my face. But I kept the matter to myself."

Genesis 40:7-8

So he asked Pharaoh's officials, who were with him in custody in his master's house, "Why do you look so sad today?"

Genesis 41:8

In the morning he was troubled, so he called for all the diviner-priests of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.

Jeremiah 15:17-18

I did not spend my time in the company of other people, laughing and having a good time. I stayed to myself because I felt obligated to you and because I was filled with anger at what they had done.

Jeremiah 17:16

But I have not pestered you to bring disaster. I have not desired the time of irreparable devastation. You know that. You are fully aware of every word that I have spoken.

Daniel 2:1

In the second year of his reign Nebuchadnezzar had many dreams. His mind was disturbed and he suffered from insomnia.

Daniel 2:3

The king told them, "I have had a dream, and I am anxious to understand the dream."

Daniel 4:5

I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed -- these visions of my mind -- were terrifying me.

Daniel 4:19

Then Daniel (whose name is also Belteshazzar) was upset for a brief time; his thoughts were alarming him. The king said, "Belteshazzar, don't let the dream and its interpretation alarm you." But Belteshazzar replied, "Sir, if only the dream were for your enemies and its interpretation applied to your adversaries!

Daniel 7:1

In the first year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had a dream filled with visions while he was lying on his bed. Then he wrote down the dream in summary fashion.

Daniel 8:27

I, Daniel, was exhausted and sick for days. Then I got up and again carried out the king's business. But I was astonished at the vision, and there was no one to explain it.

Habakkuk 3:16

I listened and my stomach churned; the sound made my lips quiver. My frame went limp, as if my bones were decaying, and I shook as I tried to walk. I long for the day of distress to come upon the people who attack us.

Luke 19:41-44

Now when Jesus approached and saw the city, he wept over it,

Romans 9:2-3

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

2 Peter 1:14

since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me.

Revelation 10:9-11

So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take the scroll and eat it. It will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain