Parallel Verses

NET Bible

But the court will convene, and his ruling authority will be removed -- destroyed and abolished forever!

New American Standard Bible

But the court will sit for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.

King James Version

But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Holman Bible

But the court will convene, and his dominion will be taken away, to be completely destroyed forever.

International Standard Version

Nevertheless, the court will convene, and his authority will be removed, annulled, and destroyed forever.

A Conservative Version

But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

American Standard Version

But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Amplified

But the court [of the Most High] will sit in judgment, and his dominion will be taken away, [first to be] consumed [gradually] and [then] to be destroyed forever.

Bible in Basic English

But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.

Darby Translation

And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Julia Smith Translation

And the tribunal sat, and they shall take away his power to cut off and to destroy even to the end.

King James 2000

But the court shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Lexham Expanded Bible

Then the court will sit, and his dominion will be removed, to be eradicated and to be destroyed {totally}.

Modern King James verseion

But the judgment shall sit, and they shall take away his rulership, to cut off and to destroy until the end.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the judgment shall be kept, so that his power shall be taken from him: for he shall be destroyed, and perish at the last.

New Heart English Bible

And the court shall sit in judgment, and they shall take away his dominion, consumed and completely destroyed forever.

The Emphasized Bible

but, Judgment, will take its seat, - and, his dominion, will they take away, to destroy and make disappear unto an end.

Webster

But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion to consume and to destroy it to the end.

World English Bible

But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

Youngs Literal Translation

And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּין 
Diyn (Aramaic) 
Usage: 6

יתב 
Y@thiyb (Aramaic) 
Usage: 5

עדה עדא 
`ada' (Aramaic) 
Usage: 9

שׁלטן 
Sholtan (Aramaic) 
Usage: 14

to consume
שׁמד 
Sh@mad (Aramaic) 
Usage: 1

and to destroy
H7
אבד 
'abad (Aramaic) 
to destroy, to perish
Usage: 7

it unto
עד 
`ad (Aramaic) 
till, until, unto, ever, for, to, but at, even, hitherto , mastery , on, within
Usage: 35

References

Context Readings

Daniel Explains And Interprets The Vision

25 He will speak words against the Most High. He will harass the holy ones of the Most High continually. His intention will be to change times established by law. They will be delivered into his hand For a time, times, and half a time. 26 But the court will convene, and his ruling authority will be removed -- destroyed and abolished forever! 27 Then the kingdom, authority, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be delivered to the people of the holy ones of the Most High. His kingdom is an eternal kingdom; all authorities will serve him and obey him.'


Cross References

Daniel 7:10-11

A river of fire was streaming forth and proceeding from his presence. Many thousands were ministering to him; Many tens of thousands stood ready to serve him. The court convened and the books were opened.

Daniel 7:22

until the Ancient of Days arrived and judgment was rendered in favor of the holy ones of the Most High. Then the time came for the holy ones to take possession of the kingdom.

2 Thessalonians 2:8

and then the lawless one will be revealed, whom the Lord will destroy by the breath of his mouth and wipe out by the manifestation of his arrival.

Revelation 11:13

Just then a major earthquake took place and a tenth of the city collapsed; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

Revelation 20:10-11

And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are too, and they will be tormented there day and night forever and ever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain