Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now as he was speaking unto me, I waxed faint, so that I sunk down to the ground. But he took hold upon me, and set me up again,
New American Standard Bible
Now while he was talking with me, I
King James Version
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Holman Bible
While he was speaking to me, I fell into a deep sleep,
International Standard Version
"While he had been speaking with me, I had fainted on my face, but he touched me and enabled me to stand upright on my feet.
A Conservative Version
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground, but he touched me, and set me upright.
American Standard Version
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
Amplified
Now as he (Gabriel) was speaking with me, I drifted into a deep sleep (unconsciousness) with my face to the ground; but he touched me and made me stand [where I had stood before].
Bible in Basic English
Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.
Darby Translation
Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.
Julia Smith Translation
And in his speaking with me I lay in a deep sleep upon my face upon the earth: and he will touch upon me and will cause me to stand upon my standing.
King James 2000
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Lexham Expanded Bible
And {when he spoke} with me I fell into a trance with my face to the ground, and he touched me and made me stand on by feet.
Modern King James verseion
And as he was speaking with me, I was stunned, on my face toward the ground. But he touched me and set me upright.
NET Bible
As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright.
New Heart English Bible
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and stood me upright.
The Emphasized Bible
And, when he spake with me, I fell stunned upon my face, to the earth, - but he touched me, and caused me to stand up where I was.
Webster
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright.
World English Bible
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
Youngs Literal Translation
And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,
Themes
Empires/world powers » The ram and the he goat
Prophets » God communicated to » By angels
Sleep » Spiritual » General references to natural
War/weapons » Who will attempt to make war with jesus Christ and his saints
Interlinear
Dabar
Paniym
'erets
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Daniel 8:18
Verse Info
Context Readings
Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision
17 So he came, and stood by me. But I was afraid at his coming, and fell down upon my face. Then said he unto me, "O thou son of man, mark well, for in the last time shall this vision be fulfilled." 18 Now as he was speaking unto me, I waxed faint, so that I sunk down to the ground. But he took hold upon me, and set me up again, 19 saying, "Behold, I will show thee what shall happen in the last wrath: for in the time appointed it shall be fulfilled.
Phrases
Cross References
Daniel 10:18
Upon this there touched me, again, one much like a man, and comforted me,
Ezekiel 2:2
And as he was communing with me, the spirit came in to me, and set me up upon my feet: so that I marked the thing, that he said unto me.
Daniel 10:16
Behold, there touched my lips one very like unto a man. Then opened I my mouth, and said unto him, that stood before me, "O my lord, my joints are loosed in the vision, and there is no more strength within me:
Luke 9:32
Peter, and they that were with him, were heavy with sleep. And when they woke, they saw his glory, and two men standing with him.
Genesis 15:12
And when the sun was down, there fell a slumber upon Abram. And lo, fear and great darkness came upon him.
Job 4:13
In the fantasies and thoughts of the visions of the night, when sleep cometh on men:
Daniel 8:17
So he came, and stood by me. But I was afraid at his coming, and fell down upon my face. Then said he unto me, "O thou son of man, mark well, for in the last time shall this vision be fulfilled."
Daniel 8:27
Upon this was I, Daniel, very faint, so that I lay sick certain days: but when I rose up, I went about the king's business, and marveled at the vision. Nevertheless, no man knew of it.
Daniel 10:8-10
I was left there myself alone, and saw this great vision, so long till there remained no more strength within me: Yea I lost my colour clean, I wasted away, and my strength was gone.
Zechariah 4:1
And the angel that talked with me, came again; and waked me up, as a man that is raised out of his sleep,
Luke 22:45
And he rose up from prayer, and came to his disciples, and found them sleeping for sorrow,
Acts 26:6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers: