Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the angel that talked with me, came again; and waked me up, as a man that is raised out of his sleep,
New American Standard Bible
Then
King James Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Holman Bible
The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.
International Standard Version
Then the angel who had been speaking with me returned and woke me up as if I had been asleep.
A Conservative Version
And the [heavenly] agent who talked with me came again, and awoke me, as a man who is awakened out of his sleep.
American Standard Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Amplified
And the angel who was speaking with me came back and awakened me, like a man who is awakened out of his sleep.
Bible in Basic English
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
Darby Translation
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Julia Smith Translation
And the messenger speaking with me will turn back and rouse me up as a man that will be roused from his sleep.
King James 2000
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Lexham Expanded Bible
And the angel [who was] talking with me returned, and he wakened me as one who is wakened from his sleep.
Modern King James verseion
And the angel that talked with me came again and awakened me, as a man that is awakened out of his sleep.
NET Bible
The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.
New Heart English Bible
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
The Emphasized Bible
And once more the messenger who was speaking with me, roused me up, just as a man might be roused up out of his sleep.
Webster
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
World English Bible
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Youngs Literal Translation
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
Interlinear
Dabar
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 4:1
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Fifth Vision
1 And the angel that talked with me, came again; and waked me up, as a man that is raised out of his sleep, 2 and said unto me, 'What seest thou?' And I said, 'I have looked, and behold: a candlestick all of gold, with a bowl upon it, and his seven lamps therein, and upon every lamp seven stalks.
Cross References
Jeremiah 31:26
When I heard this, I came again to myself, and mused, like as I had been waked out of a sweet sleep.
Daniel 8:18
Now as he was speaking unto me, I waxed faint, so that I sunk down to the ground. But he took hold upon me, and set me up again,
Zechariah 1:9
Then said I, 'O my lord, what are these?' And the angel that talked with me, said unto me, 'I will show thee what these be.'
1 Kings 19:5-7
And as he lay and slept under the Juniper tree, behold, there came an Angel and touched him, and said unto him, "Up and eat."
Zechariah 1:19
And I said unto the angel, that talketh with me, 'What be these?' He answered me, 'These are the horses, which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem abroad.'
Daniel 10:8-10
I was left there myself alone, and saw this great vision, so long till there remained no more strength within me: Yea I lost my colour clean, I wasted away, and my strength was gone.
Zechariah 1:13
So the LORD gave a loving and comfortable answer unto the angel that talked with me.
Zechariah 2:3
And behold, the angel that talked with me, went his way forth. Then went there out another angel to meet him,
Zechariah 3:6-7
Then the angel of the LORD testified unto Joshua, and spake,
Luke 9:32
Peter, and they that were with him, were heavy with sleep. And when they woke, they saw his glory, and two men standing with him.
Luke 22:45-46
And he rose up from prayer, and came to his disciples, and found them sleeping for sorrow,