Parallel Verses
Julia Smith Translation
O Jehovah, to us shame of face, to our kings, to our chiefs, and to our fathers, that we sinned against thee.
New American Standard Bible
King James Version
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
Holman Bible
Lord, public shame
International Standard Version
"Open humiliation belongs to us, LORD, to our kings, our officials, and our ancestors, because we've sinned against you.
A Conservative Version
O LORD, to us belongs confusion of face, to our kings, to our rulers, and to our fathers, because we have sinned against thee.
American Standard Version
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
Amplified
O Lord, to us belong confusion and open shame—to our kings, to our princes, and to our fathers—because we have sinned against You.
Bible in Basic English
O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you.
Darby Translation
O Lord, unto us is confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
King James 2000
O Lord, to us belongs shame of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
Lexham Expanded Bible
Yahweh, on us [is] open shame, on our kings, on our princes, and on our ancestors, because we have sinned against you.
Modern King James verseion
O Lord, shame of face belongs to us, to our kings, to our rulers, and to our fathers, because we have sinned against You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea O LORD: Unto us, to our kings and princes, to our forefathers, even to us all that have offended thee, belongeth open shame.
NET Bible
O LORD, we have been humiliated -- our kings, our leaders, and our ancestors -- because we have sinned against you.
New Heart English Bible
LORD, to us belongs open shame, to our kings, to our leaders, and to our fathers, because we have sinned against you.
The Emphasized Bible
O Yahweh, to us, belongeth the shame of faces, to our kings, to our rulers, and to our fathers, - in that we have sinned against thee.
Webster
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
World English Bible
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
Youngs Literal Translation
O Lord, to us is the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.
Themes
Iniquity » The reward for iniquity
Intercessory prayer » Exemplified » Daniel
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Interlinear
Bosheth
Paniym
Sar
'ab
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 9:8
Verse Info
Context Readings
Daniel's Prayer For His People
7 To thee, O Jehovah, justice, and to us shame of face, as this day to the men of Judah, and to those dwelling in Jerusalem, and to all Israel being near and being far off, in all the lands where thou didst thrust them there in their transgression which they transgressed against thee. 8 O Jehovah, to us shame of face, to our kings, to our chiefs, and to our fathers, that we sinned against thee. 9 To Jehovah our God compassion and forgivenesses, for we rebelled against him.
Cross References
Jeremiah 14:20
We knew, O Jehovah, our evil, the iniquity of our fathers: for we sinned to thee.
Lamentations 1:7-8
Jerusalem remembered the days of her affliction and her wanderings, all her delights which were from the days of old in the falling of her people into the hand of the enemy, and none helping for her: the adversaries saw her; they laughed at her calamities.
Lamentations 1:18
Jehovah he is just: for I embittered his mouth: hear now, all ye peoples, and see my pain: my virgins and my chosen ones went into captivity.
Lamentations 3:42
We transgressed and resisted: thou forgavest not
Lamentations 5:16
The crown of our head fell: wo! now to us, for we sinned.
Daniel 9:6-7
And we heard not to thy servants the prophets who spake in thy name to our kings and our chiefs and our fathers, and to all the people of the earth.