Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, for at Tjenesten ikke skal blive lastet;

New American Standard Bible

giving no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited,

Krydsreferencer

1 Korinterne 9:12

Dersom andre nyde sådan Ret over eder, kunde da vi ikke snarere? Dog have vi ikke brugt denne Ret; men vi tåle alt, for at vi ikke skulle lægge noget i Vejen for Kristi Evangelium.

Romerne 14:13

Derfor,lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin Broder Anstød eller Forargelse.

Matthæus 17:27

Men for at vi ikke skulle forarge dem, så gå hen til Søen, kast en Krog ud, og tag den første Fisk, som kommer op; og når du åbner dens Mund, skal du finde en Stater; tag denne, og giv dem den for mig og dig!" 

Matthæus 18:6

Men den, som forarger een af disse små, som tro på mig, ham var det bedre, at der var hængt en Møllesten om hans Hals, og han var sænket i Havets Dyb.

1 Korinterne 8:9-13

Men ser, til, at ikke denne eders Frihed skal blive til Anstød for de skrøbelige!

1 Korinterne 9:22

Jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert Fald kunde frelse nogle.

1 Korinterne 10:23-24

Alt er tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er tilladt, men ikke alt opbygger.

1 Korinterne 10:32-33

Værer uden Anstød både for Jøder og Grækere og for Guds Menighed,

2 Korinterne 1:12

Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Nåde have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.

2 Korinterne 8:20

idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org