Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
I Graven samles du ikke med dine Fædre, fordi du ødte dit Land og dræbte dit Folk. Ugerningsmændenes Afkom skal aldrig nævnes.
New American Standard Bible
"You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have slain your people. May the offspring of evildoers not be mentioned forever.
Krydsreferencer
Job 18:19
i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;
Salme 21:10
(21:11) Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.
Job 18:16
nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;
Salme 37:28
thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;
Salme 109:13
hans Afkom gå til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt:
Salme 137:8-9
Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!
Esajas 1:4
Ve det syndefulde Folk, en brødetynget Slægt, Ugerningsmænds Æt, vanartede Børn! De svigtede HERREN, lod hånt om Israels Hellige, vendte ham Ryg.
Esajas 13:15-19
Enhver, der indhentes, spiddes, enhver, der gribes, falder for Sværdet;
Versinformation
Konteksthistorier
19 men du er slængt hen uden Grav som et usseligt Foster, dækket af faldne, slagne med Sværd og kastet i Stenbruddets Hul som et nedtrådt Ådsel. 20 I Graven samles du ikke med dine Fædre, fordi du ødte dit Land og dræbte dit Folk. Ugerningsmændenes Afkom skal aldrig nævnes. 21 Bered hans Sønner et Blodbad for Faderens Brøde! De skal ikke stå op og indtage Jorden og fylde Verden med Sfæder.