Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Åsyn, tilbed HERREN i helligt Skrud,
New American Standard Bible
Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.
Krydsreferencer
Salme 29:2
giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!
Salme 110:3
Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.
Første Kongebog 8:41-43
Selv den fremmede, der ikke hører til dit Folk Israel, men kommer fra et fjernt Land for dit Navns Skyld, -
Anden Krønikebog 20:21
Og efter at have rådført sig med Folket opstillede han Sangere til med Ordene "lov HERREN, thi hans Miskundhed varer evindelig!" at lovprise HERREN i helligt Skrud, medens de drog frem foran de væbnede.
Salme 50:2
fra Zion, Skønhedens Krone, viste Gud sig i Stråleglans
Salme 68:30-31
(68:31) Tru ad Dyret i Sivet, Tyreflokken, Folkeslags Herrer, så de hylder dig med deres Sølvstykker. Adsplit Folkeslag, der elsker Strid!
Salme 72:10
Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;
Salme 72:15
Måtte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.
Salme 89:5-8
(89:6) Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.
Salme 95:2
møde med Tak for hans Åsyn, juble i Sang til hans Pris!
Salme 96:6
For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
Salme 96:9
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!
Salme 100:4
Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!
Salme 108:3-5
(108:4) Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;
Salme 148:13-14
De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
Esajas 6:3
og de råbte til hverandre: "Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!"
Esajas 60:6-7
Kamelernes Vrimmel skjuler dig, Midjans og Efas Foler, de kommer alle fra Saba; Guld og Røgelse bærer de og kundgør HERRENs Pris;
Ezekiel 7:20
I dets strålende Pragt satte de deres Stolthed, og deres vederstyggelige Billeder, deres væmmelige Guder, lavede de deraf: derfor gør jeg det til Snavs for dem.
Ezekiel 24:25
Og du, Menneskesøn! På den Dag jeg tager deres Værn, deres herlige Fryd, deres Øjnes Lyst og deres Sjæles Længsel, deres Sønner og Døtre fra dem,
Aabenbaringen 4:9-11
Og når Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder på Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder,
Aabenbaringen 5:12-14
og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at få Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse!
Aabenbaringen 7:12
Amen! Velsignelsen og Prisen og Visdommen og Taksigelsen og Æren og Kraften og Styrken tilhører vor Gud i Evighedernes Evigheder! Amen.