Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Hans Hestes Fnysen høres fra Dan, ved Lyden af hans Hingstes Vrinsken skælver alt Landet. De kommer og opæder Landet og dets Fylde, Byen og dens Borgere.
New American Standard Bible
From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.
Krydsreferencer
Dommer 5:22
Da stampede Hestenes Hove under Heltenes jagende Fart.
Dommer 18:29
og de gav den Navnet Dan efter deres Stamfader Dan, Israels Søn; men før var Byens Navn Lajisj.
Dommer 20:1
Da rykkende alle Israelitterne ud, og Menigheden samledes som een Mand fra Dan til Be'ersjeba for HERREN i Mizpa; også fra Gileads Land kom de.
Salme 24:1
HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;
Jeremias 4:15-16
Thi hør, en Råber fra Dan, et Ulykkesbud fra Efraims Bjerge:
Jeremias 4:24
Bjergene så jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved;
Jeremias 6:23
De fører Bue og Spyd, er skånselsløst grumme; deres Røst er som Havets Brusen, de rider på Heste, rustet som Stridsmand mod dig, du Zions Datter.
Jeremias 10:25
Udøs din Vrede på Folk, som ikke kender dig, på Slægter, som ikke påkalder dit Navn; thi de har opædt Jakob, tilintetgjort det og lagt dets Bolig øde.
Jeremias 47:3
For Lyden af hans Hingstes Hovslag, hans Vognes Drøn, hans raslende Hjul får Fædre ej set efter Bøm, thi Hænderne er slappe,
Nahum 1:4-5
Han truer og udtørrer Havet, gør alle Strømme tørre; Basan og Karmel vansmægter, Libanons Skud visner hen.
Nahum 3:2
Hør Smæld og raslende Vogne, jagende Heste,
Habakkuk 3:10
Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.
1 Korinterne 10:26
thi Herrens er Jorden og dens Fylde.
1 Korinterne 10:28
Men dersom nogen siger til eder: "Dette er Offerkød," da lad være at spise for hans Skyld, som gav det til Kende, og for Samvittighedens Skyld.