Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

I håner mig nu for tiende Gang, mishandler mig uden Skam.

New American Standard Bible

"These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.

Krydsreferencer

1 Mosebog 31:7

medens eders Fader har bedraget mig og forandret min Løn ti Gange; men Gud tilstedte ham ikke at gøre mig Skade;

1 Mosebog 42:7

Da Josef så sine Brødre, kendte han dem; men han lod fremmed over for dem, talte dem hårdt til og sagde til dem: "Hvorfra kommer I?" De svarede: "Fra Kana'ans Land for at købe Føde!"

3 Mosebog 26:26

Når jeg bryder Brødets Støttestav for eder, skal ti Kvinder bage eders Brød i een Bagerovn og give eder Brødet tilbage efter Vægt, så I ikke han spise eder mætte.

4 Mosebog 14:22

Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,

Nehemias 4:12

Da nu de Jøder, der boede dem nærmest, Gang på Gang kom og lod os vide, at de rykkede op imod os fra alle Steder, hvor de boede,

Job 4:6-11

Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Håb?

Job 5:3-4

Selv har jeg set en Dåre rykkes op, hans Bolig rådne brat;

Job 8:4-6

Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold,

Job 11:3

Skal Mænd vel tie til din Skvalder, skal du spotte og ikke få Skam?

Job 11:14

hvis Uret er fjern fra din Hånd, og Brøde ej bor i dit Telt,

Job 15:4-6

Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.

Job 15:11-12

Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig?

Job 18:4-21

Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted?

Job 19:17

ved min Ånde væmmes min Hustru, mine egne Brødre er jeg en Stank;

Salme 69:8

(69:9) fremmed er jeg for mine Brødre en Udlænding for min Moders Sønner.

Daniel 1:20

Og når som helst Kongen spurgte dem om noget, der krævede Visdom og Indsigt, fandt han dem ti Gange dygtigere end alle Drømmetydere og Manere i hele sit Rige.

Versinformation

Konteksthistorier

2 "Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slå mig sønder med Ord? 3 I håner mig nu for tiende Gang, mishandler mig uden Skam. 4 Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig?

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org