Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham.
New American Standard Bible
"The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.
Krydsreferencer
Job 16:18
Dølg ikke, Jord, mit Blod, mit Skrig komme ikke til Hvile!
Esajas 26:21
Thi HERREN går ud fra sin Bolig for at straffe Jordboernes Brøde; sit Blod bringer Jorden for Lyset og dølger ej mer sine dræbte.
5 Mosebog 31:28
Kald nu alle eders Stammers Ældste og eders Tilsynsmænd sammen hos mig, for at jeg kan fremsige disse Ord for dem og kalde Himmelen og Jorden til Vidne imod dem:
Job 18:18
man støder ham ud fra Lys i Mørket og driver ham bort fra Jorderig;
Salme 44:20-21
(44:21) Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,
Jeremias 29:23
Thi de øvede dårskab i Israel og bedrev Hor med deres Landsmænds Kvinder og talte i mit Navn løgnagtige Ord, som jeg ikke havde bedt dem at tale; jeg ved det og kan vidne det, lyder det fra HERREN.
Malakias 3:5
Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.
Lukas 12:2-3
Men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.
Romerne 2:16
på den Dag, da Gud vil dømme Menneskenes skjulte Færd ifølge mit Evangelium ved Jesus Kristus.
1 Korinterne 4:5
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som både skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og åbenbare Hjerternes Råd; og da skal enhver få sin Ros fra Gud.