Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Når jeg lægger mig, siger jeg: "Hvornår er det Dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op: "Hvornår er det Kvæld?" Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr.
New American Standard Bible
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
Krydsreferencer
5 Mosebog 28:67
Om Morgenen skal du sige: "Gid det var Aften!" Og om Aftenen: "Gid det var Morgen!" Sådan Angst skal du gribes af, og så forfærdeligt bliver det, dine Øjne får at se.
Job 7:13-14
Når jeg tænker, mit Leje skal lindre mig, Sengen lette mit Suk,
Job 17:12
Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke;
Job 30:17
Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter.
Salme 6:6
(6:7) Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;
Salme 77:4
(77:5) Du holder mine Øjne vågne, jeg er urolig og målløs.
Salme 109:23
som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;
Salme 130:6
på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.
Esajas 54:11
Du arme, forblæste, utrøstede! Se, jeg bygger dig op med Smaragder, lægger din Grund med Safirer,