Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab. 

New American Standard Bible

A man of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.

Krydsreferencer

Ordsprogene 17:17

Ven viser Kærlighed når som helst, Broder fødes til Hjælp i Nød.

1 Samuel 19:4-5

Så talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: "Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;

1 Samuel 30:26-31

Da David kom til Ziklag, sendte han noget af Byttet til de Ældste i Juda, som var hans Venner, med det Bud: "Her er en Gave til eder af Byttet, der er taget fra HERRENs Fjender!"

2 Samuel 1:26

Jeg sørger over dig, Jonatan, Broder, du var mig såre kær; underfuld var mig din Kærlighed, mere end Kvinders Kærlighed.

2 Samuel 9:1-13

David sagde: "Er der endnu nogen tilbage af Sauls Hus? Så vil jeg vise Godhed imod ham for Jonatans Skyld!"

2 Samuel 16:17

Absalon sagde til Husjaj: "Er det sådan, du viser din Ven Godhed? Hvorfor fulgte du ikke din Ven?"

2 Samuel 17:27-29

Men da David kom til Mahaoajim, bragte Sjobi, Nahasj's Søn fra Rabba i Ammon, Makir, Ammiels Søn fra Lodebar, og Gileaditen Barzillaj fra Rogelim

2 Samuel 19:30-39

Mefibosjet svarede Kongen: "Han må gerne få det hele, nu min Herre Kongen er kommet uskadt hjem!"

2 Samuel 21:7

Men Kongen skånede Mefibosjet, en Søn af Sauls Søn Jonatan, af Hensyn til den Ed ved HERREN, som var imellem David og Sauls Søn Jonatan.

Første Krønikebog 12:38-40

Med helt Hjerte og rede til Kamp kom alle disse Krigere til Hebron for at gøre David til Konge over hele Israel; men også det øvrige Israel var endrægtigt med til at gøre David til Konge.

Ordsprogene 27:9

Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer.

Matthæus 26:49-50

Og han trådte straks hen til Jesus og sagde: "Hil være dig, Rabbi!" og kyssede ham.

Johannes 15:13-15

Større Kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit Liv til for sine Venner.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org