Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

New American Standard Bible

When I kept silent about my sin, my body wasted away Through my groaning all day long.

Krydsreferencer

Salme 22:1

Til Korherren. Al-ajjelet-ha-shahar. Salme af David (22:2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.

Salme 38:8

(38:9) jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vånde.

1 Mosebog 3:8-19

Da Dagen blev sval, hørte de Gud HERREN vandre i Haven, og Adam og hans Hustru skjulte sig for ham inde mellem Havens Træer.

1 Samuel 31:13

Så tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage. 

2 Samuel 11:27-12

Men da Sørgetiden var omme, lod David hende hente til sit Hus, og hun blev hans Hustru og fødte ham en Søn. Men det, David havde gjort, var ondt i HERRENs Øjne. 

2 Samuel 21:12-14

drog han hen og hentede Sauls og hans Søn Jonatans Ben hos Borgerne i Jabesj i Gilead, som havde stjålet dem på Torvet i Bet-Sjan, hvor Filisterne havde hængt dem op, dengang de slog Saul på Gilboa.

Job 3:24

Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve råb strømmer som Vand.

Job 30:17

Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter.

Job 30:30

Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede;

Salme 6:2

(6:3) vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

Salme 31:9-10

(31:10) Vær mig nådig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre.

Salme 38:3

(38:4) Intet er karskt på min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;

Salme 51:8

(51:10) mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble;

Salme 102:3-5

(102:4) Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild;

Ordsprogene 28:13

At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Nåde.

Esajas 51:20

Ved alle Gadehjørner lå dine Sønner i Afmagt som i Garn Antiloper, fyldte med HERRENs Vrede, med Trusler fra din Gud.

Esajas 57:17

For hans Gridskheds Skyld blev jeg vred, slog ham og skjulte mig i Harme; han fulgte i Frafald sit Hjertes Vej.

Esajas 59:11

vi brummer alle som Bjørne, kurrer vemodigt som Duer; vi bier forgæves på Ret, på Frelse, den er os fjern.

Jeremias 31:18-19

Jeg hører grant, hvor Efraim klager: "Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, så bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.

Klagesangene 1:3

Af Trang og tyngende Trældom udvandred Juda; blandt Folkene sidder hun nu og finder ej Ro, alle Forfølgerne nåede hende midt i Trængslerne.

Klagesangene 3:4

Mit Bød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben,

Klagesangene 3:8

Om jeg end råber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Hoseas 7:14

De råber ej til mig af Hjertet, når de jamrer på Lejet, sårer sig for Korn og Most og er genstridige mod mig.

Lukas 15:15-16

Og han gik hen og holdt sig til en af Borgerne der i Landet, og denne sendte ham ud på sine Marker for at vogte Svin.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org