Parallel Verses

The Emphasized Bible

And they turned and went up the hill-country, and entered in as far as the ravine of Eshcol, and explored it.

New American Standard Bible

"They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.

King James Version

And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

Holman Bible

They left and went up into the hill country and came to the Valley of Eshcol, scouting the land.

International Standard Version

Then these men set out, went up to the hill county, reached the Eshcol Valley, and surveyed it.

A Conservative Version

And they turned and went up into the hill-country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

American Standard Version

and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Amplified

And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

Bible in Basic English

And they went up into the hill-country and came to the valley of Eshcol, and saw what was there.

Darby Translation

And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

Julia Smith Translation

And they will turn and go up to the mountain, and they will come to the valley of Eshcol, and will search it out

King James 2000

And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

Lexham Expanded Bible

And they {set out} and {went up into the hill country}, and they went up to the wadi of Eschol, and they spied out [the land].

Modern King James verseion

And they turned and went up into the mountain and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they departed and went up into the high country and came unto the river Eshcol, and searched it out,

NET Bible

They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, which they scouted out.

New Heart English Bible

and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

Webster

And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it.

World English Bible

and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

Youngs Literal Translation

'And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּנה 
Panah 
Usage: 134

and went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

הר 
Har 
Usage: 544

and came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto the valley
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
Usage: 141

of Eshcol
אשׁכּל 
'Eshkol 
Usage: 6

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Historical Prologue

23 And the thing, was good in mine eyes, - so I took from among you twelve men, one man for each tribe. 24 And they turned and went up the hill-country, and entered in as far as the ravine of Eshcol, and explored it. 25 And they took in their hand of the fruit of the country, and bare it down unto us, and brought us back word, and said, Good is the land, which Yahweh our God, is giving unto us.



Cross References

Numbers 13:21-27

So they went up, and spied out the land, - from the wilderness of Zin unto Rehob at the entering in of Hamath.

Joshua 2:1-2

Then did Joshua son of Nun, send out from The Acacias, two men to spy out silently, saying, Go view the land, and Jericho. So they came, and entered the house of a harlot, whose name was Rahab, and lay there.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain