Parallel Verses

Darby Translation

who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger, to give him food and clothing.

New American Standard Bible

"He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing.

King James Version

He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

Holman Bible

He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the foreigner, giving him food and clothing.

International Standard Version

He executes justice for the orphan and the widows, loves the foreigner, and gives them food and clothing."

A Conservative Version

He executes justice for the fatherless and widow, and loves the sojourner in giving him food and raiment.

American Standard Version

He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.

Amplified

He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger or temporary resident and gives him food and clothing.

Bible in Basic English

Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country.

Jubilee 2000 Bible

he executes the rights of the fatherless and the widow and also loves the stranger, giving him food and clothing.

Julia Smith Translation

He did the judgment of the orphan and the widow, and he loved the stranger to give to him bread and a garment

King James 2000

He executes justice for the fatherless and widow, and loves the stranger, in giving him food and clothing.

Lexham Expanded Bible

[And he] executes justice for the orphan and widow, and [he is] one who loves [the] alien, to give to them food and clothing.

Modern King James verseion

He executes justice for the fatherless and widow, and loves the stranger in giving him food and clothing.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but doeth right unto the fatherless and widow and loveth the stranger, to give him food and raiment.

NET Bible

who justly treats the orphan and widow, and who loves resident foreigners, giving them food and clothing.

New Heart English Bible

He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.

The Emphasized Bible

executing the vindication of the orphan and the widow, - and loving sojourner, giving him food and raiment.

Webster

He executeth the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

World English Bible

He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.

Youngs Literal Translation

He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the judgment
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

of the fatherless
יתום 
Yathowm 
Usage: 42

and widow
אלמנה 
'almanah 
Usage: 54

and loveth
אהב אהב 
'ahab 
Usage: 212

the stranger
גּיר גּר 
Ger 
Usage: 92

in giving
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

Context Readings

Detailed Stipulations

17 For Jehovah your God is the God of gods, and the Lord of lords, the great God, the mighty and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward; 18 who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger, to give him food and clothing. 19 And ye shall love the stranger; for ye have been strangers in the land of Egypt.



Cross References

Psalm 68:5

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

Psalm 146:9

Jehovah preserveth the strangers; he lifteth up the fatherless and the widow; but the way of the wicked doth he subvert.

Exodus 22:22

Ye shall not afflict any widow or fatherless child.

Psalm 103:6

Jehovah executeth righteousness and justice for all that are oppressed.

Psalm 145:9

Jehovah is good to all; and his tender mercies are over all his works.

Isaiah 1:17

learn to do well: seek judgment, gladden the oppressed, do justice to the fatherless, plead for the widow.

Jeremiah 49:11

Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Hosea 14:3

Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Thou art our God; because in thee the fatherless findeth mercy.

Matthew 5:45

that ye may be the sons of your Father who is in the heavens; for he makes his sun rise on evil and good, and sends rain on just and unjust.

Acts 14:17

though indeed he did not leave himself without witness, doing good, and giving to you from heaven rain and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain