Parallel Verses
Bible in Basic English
And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.
New American Standard Bible
King James Version
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
Holman Bible
I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.’
International Standard Version
I'll write on the tablets what was on the first tablets that you broke. Then place them in the wooden chest.'
A Conservative Version
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets which thou broke, and thou shall put them in the ark.
American Standard Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
Amplified
I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’
Darby Translation
and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.
Julia Smith Translation
And I will write upon the tables the words which were upon the first tables which thou brakest, and put them in the ark.
King James 2000
And I will write on the tables the words that were in the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.
Lexham Expanded Bible
And I will write on the tablets the words that were on the former [tablets], which you smashed, and you must put them in the ark.'
Modern King James verseion
And I will write on the tablets the words that were in the first tablets which you broke, and you shall put them in the ark.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and I will write in the table, the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.'
NET Bible
I will write on the tablets the same words that were on the first tablets you broke, and you must put them into the ark."
New Heart English Bible
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."
The Emphasized Bible
that I may write, upon the tables, the words which were on the first tables which thou brakest in pieces, - then shalt thou put them in the ark.
Webster
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.
World English Bible
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."
Youngs Literal Translation
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;
Themes
journey of israel through the Desert » To mount sinai » The tables of testimony renewed
Interlinear
Ri'shown
Shabar
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 10:2
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
1 At that time the Lord said to me, Make two other stones, cut like the first two, and come up to me on the mountain, and make an ark of wood. 2 And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark. 3 So I made an ark of hard wood, and had two stones cut like the others, and went up the mountain with the stones in my hands.
Cross References
Exodus 25:16-22
Inside the ark you are to put the record which I will give you.
Exodus 40:20
And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
Deuteronomy 4:13
And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.
Deuteronomy 10:5
And turning round I came down from the mountain and put the stones in the ark which I had made; and there they are as the Lord gave me orders.
1 Kings 8:9
There was nothing in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of the land of Egypt.
Hebrews 9:4
Having a vessel of gold in it for burning perfumes, and the ark of the agreement, which was covered with gold and which had in it a pot made of gold for the manna, and Aaron's rod which put out buds, and the stones with the writing of the agreement;