Parallel Verses

New American Standard Bible

'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.'

King James Version

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Holman Bible

I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.'

International Standard Version

I'll write on the tablets what was on the first tablets that you broke. Then place them in the wooden chest.'

A Conservative Version

And I will write on the tablets the words that were on the first tablets which thou broke, and thou shall put them in the ark.

American Standard Version

And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Amplified

And I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

Bible in Basic English

And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.

Darby Translation

and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.

Jubilee 2000 Bible

and I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst brake, and thou shalt put them in the ark.

Julia Smith Translation

And I will write upon the tables the words which were upon the first tables which thou brakest, and put them in the ark.

King James 2000

And I will write on the tables the words that were in the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

Lexham Expanded Bible

And I will write on the tablets the words that were on the former [tablets], which you smashed, and you must put them in the ark.'

Modern King James verseion

And I will write on the tablets the words that were in the first tablets which you broke, and you shall put them in the ark.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and I will write in the table, the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.'

NET Bible

I will write on the tablets the same words that were on the first tablets you broke, and you must put them into the ark."

New Heart English Bible

I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."

The Emphasized Bible

that I may write, upon the tables, the words which were on the first tables which thou brakest in pieces, - then shalt thou put them in the ark.

Webster

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.

World English Bible

I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."

Youngs Literal Translation

and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will write
כּתב 
Kathab 
Usage: 223

on the tables
לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

that were in the first
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

and thou shalt put
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

Context Readings

Detailed Stipulations

1 "At that time the LORD said to me, 'Cut out for yourself two tablets of stone like the former ones, and come up to Me on the mountain, and make an ark of wood for yourself. 2 'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.' 3 "So I made an ark of acacia wood and cut out two tablets of stone like the former ones, and went up on the mountain with the two tablets in my hand.



Cross References

Exodus 25:16-22

"You shall put into the ark the testimony which I shall give you.

Exodus 40:20

Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark.

Deuteronomy 4:13

"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.

Deuteronomy 10:5

"Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me."

1 Kings 8:9

There was nothing in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the sons of Israel, when they came out of the land of Egypt.

Hebrews 9:4

having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron's rod which budded, and the tables of the covenant;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain