Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If there arise among you a prophet or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder -

New American Standard Bible

If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

King James Version

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Holman Bible

“If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,

International Standard Version

"A prophet or a diviner of dreams may arise among you, give you an omen or a miracle

A Conservative Version

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he gives thee a sign or a wonder,

American Standard Version

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

Amplified

“If a prophet arises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

Bible in Basic English

If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,

Darby Translation

If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder,

Julia Smith Translation

When there shall arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he gave to thee a sign or a wonder,

King James 2000

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

Lexham Expanded Bible

"If a prophet stands up in your midst or a dreamer of dreams and he gives to you a sign or wonder,

Modern King James verseion

If a prophet rises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

NET Bible

Suppose a prophet or one who foretells by dreams should appear among you and show you a sign or wonder,

New Heart English Bible

If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

The Emphasized Bible

When there shall arise in thy midst - a prophet, or a dreamer of dreams, - and he shall give unto thee a sign or a wonder;

Webster

If there shall arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder.

World English Bible

If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

Youngs Literal Translation

'When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קרב 
Qereb 
Usage: 226

נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

or a dreamer
חלם 
Chalam 
to dream
Usage: 29

of dreams
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

and giveth
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

אות 
'owth 
Usage: 79

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

1 If there arise among you a prophet or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder - 2 and that sign or wonder which he hath said come to pass - and then say, 'Let us go after strange gods which thou hast not known, and let us serve them':



Cross References

Jeremiah 27:9

And therefore follow not your Prophets, soothsayers, expounders of dreams, charmers and witches, which say unto you: Ye shall not serve the king of Babylon.

Jeremiah 29:8

"For thus sayeth the LORD of Hosts, the God of Israel: Let not those prophets and soothsayers that be among you deceive you: and believe not your own dreams.

Zechariah 10:2

For vain is the answer of Idols. The soothsayers see lies, and tell but vain dreams. The comfort that they give, is nothing worth. Therefore go they astray like a flock of sheep, and are troubled, because they have no shepherd.

1 Kings 13:18

And the old prophet said unto him, "I am a prophet as well as thou, and an Angel spake unto me with the word of the LORD saying, 'Bring him again with thee to thine house, and let him eat bread and drink water.' Bvt he lied unto him.

Isaiah 9:15

By the head, is understood the senator and honorable man, and by the tail, the Prophet that preacheth lies.

Jeremiah 6:13

"For from the least unto the most, they hang all upon covetousness: and from the prophet unto the priest, they go all about with falsity and lies.

Jeremiah 23:11

"For the prophets and the priests themselves are polluted hypocrites, and their wickedness have I found in my house, sayeth the LORD.

Jeremiah 23:25-28

I have heard well enough what the prophets say, that preach lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed.'

Jeremiah 29:24

"But as for Shemaiah the Nehelamite thou shalt speak unto him:

Ezekiel 13:2-3

"Thou son of man, speak prophecy against those prophets that preach in Israel: and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, 'Hear ye the word of the LORD.

Ezekiel 13:23

therefore shall ye spy out no more vanity, nor prophesy your own guessings. For I will deliver my people out of your hand, that ye may know how that I am the LORD.'"

Zechariah 13:4

And then shall those prophets be confounded, everyone of his vision when he prophesieth: neither shall they wear sackcloth anymore, to deceive men withal.

Matthew 7:15

"Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Matthew 24:11

And many false prophets shall arise, and shall deceive many.

Matthew 24:24

for there shall arise false Christs, and false prophets and shall do great miracles and wonders. Insomuch that if it were possible, even the very elect should be deceived.

Mark 13:22

For false Christs shall arise, and false prophets; And shall show miracles and wonders, to deceive if it were possible, even the elect.

Luke 6:26

Woe be to you when all men praise you: for so did their fathers to the false prophets.

2 Thessalonians 2:9

even him whose coming is by the working of Satan, with all lying power, signs, and wonders:

2 Peter 2:1

There were false prophets among the people, even as there shall be false teachers among you: which privily shall bring in damnable sects, even denying the Lord that hath bought them, and bring upon themselves swift damnation.

1 John 4:1

Ye beloved, believe not every spirit: but prove the spirits whether they be of God, or not: for many false prophets are gone out in to the world.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain