Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

and the sign or the wonder comes [about] that he spoke to you, {saying}, 'Let us go after other gods (those whom you have not known), and let us serve them,'

New American Standard Bible

and the sign or the wonder comes true, concerning which he spoke to you, saying, ‘Let us go after other gods (whom you have not known) and let us serve them,’

King James Version

And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

Holman Bible

and that sign or wonder he has promised you comes about, but he says, ‘Let us follow other gods,’ which you have not known, ‘and let us worship them,’

International Standard Version

that takes place, and then he may tell you, "Let's follow other gods (whom you have not known) and let's serve them.' Even though the sign or portent comes to pass,

A Conservative Version

and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to thee, saying, Let us go after other gods, which thou have not known, and let us serve them,

American Standard Version

and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

Amplified

and the sign or the wonder which he spoke (foretold) to you comes to pass, and if he says, ‘Let us follow after other gods (whom you have not known) and let us serve and worship them,’

Bible in Basic English

And the sign or the wonder takes place, and he says to you, Let us go after other gods, which are strange to you, and give them worship;

Darby Translation

and the sign or the wonder come to pass that he told unto thee, when he said, Let us go after other gods, whom thou hast not known, and let us serve them,

Julia Smith Translation

And the sign or the wonder come which he spake to thee, saying, We will go after other gods which we know not, and we will serve them,

King James 2000

And the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke unto you, and he says, Let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them;

Modern King James verseion

and the sign or the wonder which he foretold to you occurs, saying, Let us go after other gods which you have not known, and let us serve them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and that sign or wonder which he hath said come to pass - and then say, 'Let us go after strange gods which thou hast not known, and let us serve them':

NET Bible

and the sign or wonder should come to pass concerning what he said to you, namely, "Let us follow other gods" -- gods whom you have not previously known -- "and let us serve them."

New Heart English Bible

and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, "Let us go after other gods" (which you have not known) "and let us serve them";

The Emphasized Bible

and the sign or the wonder shall come in, whereof he spake unto thee, saying, - Let us go after other gods, which ye know not and let us serve them

Webster

And the sign or the wonder shall come to pass, of which he spoke to thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

World English Bible

and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, "Let us go after other gods" (which you have not known) "and let us serve them;"

Youngs Literal Translation

and the sign and the wonder hath come which he hath spoken of unto thee, saying, Let us go after other gods (which thou hast not known), and serve them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the sign
אות 
'owth 
Usage: 79

or the wonder
מפת מופת 
Mowpheth 
Usage: 36

come to pass

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

Let us go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

אחר 
'achar 
Usage: 488

אחר 
'acher 
Usage: 166

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and let us serve
עבד 
`abad 
Usage: 288

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

1 "If a prophet stands up in your midst or a dreamer of dreams and he gives to you a sign or wonder, 2 and the sign or the wonder comes [about] that he spoke to you, {saying}, 'Let us go after other gods (those whom you have not known), and let us serve them,' 3 you must not listen to the words of that prophet or to that dreamer, for Yahweh your God {is testing you to know whether you love} Yahweh your God with all of your heart and with all [of] your inner self.



Cross References

Deuteronomy 18:22

[Whenever] what the prophet spoke in the name of Yahweh, the thing does not take place and [does] not come [about], that [is] the thing that Yahweh has not spoken to him. Presumptuously the prophet spoke it; you shall not fear that prophet."

Jeremiah 28:9

The prophet who prophesies peace, at the coming of the word of the prophet, will become known [as] the prophet that Yahweh has {truly} sent."

Exodus 7:22

And the magicians of Egypt did likewise with their secret arts, and Pharaoh's heart was hard, and he did not listen to them, as Yahweh had spoken.

Deuteronomy 13:6

"If your brother, the son of your mother or your son or your daughter {or your wife whom you embrace} or {your intimate friend} in secrecy {says}, 'Let us go and let us serve other gods!' [gods] that you and your ancestors have not known,

Deuteronomy 13:13

{worthless men} have gone out from your midst and have seduced the inhabitants of their town, {saying}, 'Let us go and serve other gods!' whom you have not known,

1 Kings 13:3

He gave a sign on that day, saying, "This [is] the sign that Yahweh has predetermined: Look, [this] altar will be torn [apart], and the ashes that [are] on it will be poured out."

Matthew 7:22-23

On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many miracles in your name?'

Matthew 24:24

For false messiahs and false prophets will appear, and will produce great signs and wonders in order to deceive, if possible, even the elect.

2 Corinthians 11:13-15

For such people [are] false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

2 Thessalonians 2:9-11

whose coming is in accordance with the working of Satan, with all power and signs and lying wonders,

Revelation 13:13-14

And he performs great signs, so that he even causes fire from heaven to come down to the earth before people.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain