Parallel Verses

King James 2000

And the man that will act presumptuously, and will not hearken unto the priest that stands to minister there before the LORD your God, or unto the judge, even that man shall die: and you shall put away the evil from Israel.

New American Standard Bible

"The man who acts presumptuously by not listening to the priest who stands there to serve the LORD your God, nor to the judge, that man shall die; thus you shall purge the evil from Israel.

King James Version

And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Holman Bible

The person who acts arrogantly, refusing to listen either to the priest who stands there serving the Lord your God or to the judge, must die. You must purge the evil from Israel.

International Standard Version

If a man presumptuously disregards the priest who is serving the LORD your God there or the judge, that person must die so you will purge evil from Israel.

A Conservative Version

And the man who does presumptuously, in not hearkening to the priest who stands to minister there before LORD thy God, or to the judge, even that man shall die, and thou shall put away the evil from Israel.

American Standard Version

And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Amplified

The man who does presumptuously and will not listen to the priest who stands to minister there before the Lord your God or to the judge, that man shall die; so you shall purge the evil from Israel.

Bible in Basic English

And any man who, in his pride, will not give ear to the priest whose place is there before the Lord your God, or to the judge, is to be put to death: you are to put away the evil from Israel.

Darby Translation

And the man that shall act presumptuously, and not hearken unto the priest that standeth to serve there before Jehovah thy God, or unto the judge, that man shall die; and thou shalt put away evil from Israel.

Jubilee 2000 Bible

And the man that will act presumptuously and will not hearken unto the priest that stands to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die; and thou shalt put away the evil from Israel.

Julia Smith Translation

And the man which shall do in pride not to hear to the priest, he standing to serve there Jehovah thy God, or to the judge, and that man shall die: and put thou away evil from Israel

Lexham Expanded Bible

And the man who treats with contempt [so as] not to listen to the priest [who] [is] standing to minister on behalf of Yahweh your God or to the judge, that man shall die; so you shall purge the evil from Israel.

Modern King James verseion

And the man that acts proudly and will not listen to the priest who stands to minister there before Jehovah your God, or to the judge, even that man shall die. And you shall put away the evil from Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And that man that will do presumptuously, so that he will not hearken unto the priest that standeth there to minister unto the LORD thy God or unto the judge, shall die: and so thou shalt put away evil from Israel.

NET Bible

The person who pays no attention to the priest currently serving the Lord your God there, or to the verdict -- that person must die, so that you may purge evil from Israel.

New Heart English Bible

The man who does presumptuously, in not listening to the priest who stands to minister there before the LORD your God, or to the judge, even that man shall die: and you shall put away the evil from Israel.

The Emphasized Bible

And, the man who shall do presumptuously by not hearkening unto the priest that standeth to minister there to Yahweh thy God, or unto the judge, that man shall die, and so shalt thou consume the wicked thing out of Israel.

Webster

And the man that will do presumptuously, and will not hearken to the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or to the judge, even that man shall die: and thou shalt remove the evil from Israel.

World English Bible

The man who does presumptuously, in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die: and you shall put away the evil from Israel.

Youngs Literal Translation

And the man who acteth with presumption, so as not to hearken unto the priest (who is standing to serve there Jehovah thy God), or unto the judge, even that man hath died, and thou hast put away the evil thing from Israel,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

that will do

Usage: 0

זדון 
Zadown 
Usage: 11

and will not hearken
שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

unto the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

שׁרת 
Sharath 
Usage: 99

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

or unto the judge
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

and thou shalt put away
בּער 
Ba`ar 
Usage: 94

References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

11 According to the sentence of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do: you shall not decline from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. 12 And the man that will act presumptuously, and will not hearken unto the priest that stands to minister there before the LORD your God, or unto the judge, even that man shall die: and you shall put away the evil from Israel. 13 And all the people shall hear, and fear, and act no more presumptuously.



Cross References

Numbers 15:30

But the soul that does anything presumptuously, whether he is born in the land, or is a stranger, the same reproaches the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

Deuteronomy 13:5

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he has spoken to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust you out of the way which the LORD your God commanded you to walk in. So shall you put the evil away from the midst of you.

Deuteronomy 10:8

At that time the LORD set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

Deuteronomy 17:7

The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.

Deuteronomy 18:5

For the LORD your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever.

Deuteronomy 18:7

Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before the LORD.

Ezra 10:8

And that whosoever would not come within three days, according to the order of the leaders and the elders, all his substance should be forfeited, and he himself separated from the congregation of those that had been carried away.

Hosea 4:4

Yet let no man strive, nor reprove another: for your people are as they that strive with the priest.

Deuteronomy 13:11

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

Deuteronomy 18:20

But the prophet, who shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

Psalm 19:13

Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent of great transgression.

Proverbs 21:11

When the scoffer is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receives knowledge.

Jeremiah 25:3-14

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD has come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but you have not hearkened.

Matthew 10:14

And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Luke 10:16

He that hears you hears me; and he that despises you despises me; and he that despises me despises him that sent me.

John 12:48

He that rejects me, and receives not my words, has one that judges him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

John 20:23

Whosoever's sins you remit, they are remitted unto them; and whosoever's sins you retain, they are retained.

1 Thessalonians 4:2

For you know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

1 Thessalonians 4:8

He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given unto us his Holy Spirit.

1 Timothy 5:20

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Hebrews 10:26-29

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain