Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"The LORD shall smite thee with a mischievous botch in the knees and legs, so that thou canst not be healed: even from the sole of the foot unto the top of the head.
New American Standard Bible
King James Version
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
Holman Bible
The Lord will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs—from the sole of your foot to the top of your head.
International Standard Version
"The LORD will afflict you with incurable boils on your knees and legs, and from the sole of your foot to the top of your head.
A Conservative Version
LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which thou cannot be healed, from the sole of thy foot to the crown of thy head.
American Standard Version
Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
Amplified
The Lord will strike you on the knees and on the legs with sore boils that you cannot heal, from the sole of your foot to the crown of your head.
Bible in Basic English
The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.
Darby Translation
Jehovah will smite thee in the knees and in the legs with evil ulcers, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
Julia Smith Translation
Jehovah shall strike thee with an evil burning sore upon thy knees and upon thy legs, which thou shalt not be able to heal from the sole of thy foot to thy crown.
King James 2000
The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with painful boils that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head.
Lexham Expanded Bible
Yahweh shall strike you with grievous boils on the knees and on the upper thighs [from which] {you will not be able to be healed}, from the sole of your foot and up to your crown.
Modern King James verseion
Jehovah shall strike you in the knees and in the legs with an evil ulcer that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.
NET Bible
The Lord will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils -- from the soles of your feet to the top of your head.
New Heart English Bible
The LORD will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
The Emphasized Bible
Yahweh, will smite thee, with a grievous boil, upon the knees and upon the legs, of which thou canst not he healed, - from the sole of thy foot even unto the crown of thy head.
Webster
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot to the top of thy head.
World English Bible
Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
Youngs Literal Translation
'Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.
Themes
Disease » Instances of » Threatened as judgments
Disobedience to God » Denunciations against
Disobedience to God » Brings a curse
Holy spirit » Instances of » israelites
Judgments » Denounced against disobedience
Interlinear
Nakah
Ra`
Yakol
Kaph
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 28:35
Verse Info
Context Readings
Blessings And Curses
34 that thou shalt be clean beside thyself for the sight of thine eyes which thou shalt see. 35 "The LORD shall smite thee with a mischievous botch in the knees and legs, so that thou canst not be healed: even from the sole of the foot unto the top of the head. 36 The LORD shall bring both thee and thy king which thou hast set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known, and there thou shalt serve strange gods: even wood and stone.
Names
Cross References
Deuteronomy 28:27
"And the LORD will smite thee with the botches of Egypt and the hemorrhoids, scall and manginess, that thou shalt not be healed thereof.
Job 2:6-7
Then said the LORD unto Satan, "Lo, there hast thou him in thy power, but spare his life."
Isaiah 1:6
From the sole of the foot unto the head, there is no whole part in all your body: but all are wounds, botches, sores and stripes, which can neither be helped, bound up, mollified, nor eased with any ointment.
Isaiah 3:17
Therefore shall the Lord shave the heads of the daughters of Zion, and discover their shame."
Isaiah 3:24
And instead of good smell there shall be stink among them. And for their girdles there shall be loose bands. And for well set hair there shall be baldness. Instead of a stomacher, a sackcloth; and for their beauty, witheredness and sunburning.