Parallel Verses
Julia Smith Translation
And to the Reubemtes and to the Gadites I gave from Gilead even to the torrent Anion, the midst of the torrent and the boundary and even to the emptying of the torrent, the boundary of the sons of Ammon.
New American Standard Bible
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even as far as the
King James Version
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
Holman Bible
and I gave to the Reubenites and Gadites the area extending from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.
International Standard Version
And I've given Gilead to the descendants of Reuben and the descendants of Gad as far as the Arnon Valley, designating the middle of the valley as its boundary, including up to the Jabbok River as a boundary with the Ammonites.
A Conservative Version
And I gave to the Reubenites and to the Gadites from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border [of it], even to the river Jabbok, which is the border of the sons of Ammon,
American Standard Version
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border thereof , even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
Amplified
To the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of Arnon, with the middle of the Valley as a boundary, and as far as the Jabbok River, the boundary of the sons of Ammon;
Bible in Basic English
And the land from Gilead to the valley of the Arnon, with the middle of the valley as a limit, as far as the river Jabbok which is the limit of the country of the children of Ammon, I gave to the Reubenites and the Gadites;
Darby Translation
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon, the middle of the ravine and its border, as far as the river Jabbok, the border of the children of Ammon;
King James 2000
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
Lexham Expanded Bible
And to the Reubenites and to the Gadites I gave, from Gilead up to the wadi of Arnon, the middle of the wadi [as a] boundary and up to the Jabbok {River}, the boundary of the {Ammonites}.
Modern King James verseion
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon, half the valley, and the border even to the river Jabbok, the border of the sons of Ammon,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And unto Reuben and Gad, I gave from Gilead unto the river of Arnon and half the valley and the coast, even unto the river Jabbok which is the border of the children of Ammon,
NET Bible
To the Reubenites and Gadites I allocated the territory extending from Gilead as far as Wadi Arnon (the exact middle of the wadi was a boundary) all the way to the Wadi Jabbok, the Ammonite border.
New Heart English Bible
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and its border, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
The Emphasized Bible
And unto the Reubenites and unto the Gadites, gave I - from Gilead even as far as the ravine of Arnon, the middle of the ravine and boundary, - even as far as the Jabbok ravine, the boundary of the sons
Webster
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the river Arnon half the valley, and the border even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon:
World English Bible
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border [of it], even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
Youngs Literal Translation
'And to the Reubenite and to the Gadite I have given from Gilead even unto the brook Arnon, the middle of the valley and the border, even unto Jabbok the brook, the border of the sons of Ammon,
Themes
Arnon » Boundary between moabites and amorites
Gad » A tribe of israel » Petition for their portion of land east of the jordan river
Israel » Defeats » King of baasha
Jabbok » Of the reubenites and the gadites
Og » Land of, given to the tribes of gad, reuben, and manasseh
The tribe of Reuben » Bounds of their inheritance
Reubenites » Have their inheritance east of the jordan river
The tribes of israel » Reuben, gad and half manasseh » Settled on east side of jordan
Topics
Interlinear
Nathan
Nachal
נחלה נחלה נחל
Nachal
Usage: 141
G@buwl
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 3:16
Verse Info
Context Readings
Distribution Of The Transjordanian Allotments
15 And to Machir I gave Gilead. 16 And to the Reubemtes and to the Gadites I gave from Gilead even to the torrent Anion, the midst of the torrent and the boundary and even to the emptying of the torrent, the boundary of the sons of Ammon. 17 And the sterile region, and Jordan, and the boundary from Chinnereth, and even to the sea of the desert, the salt sea under the ravines of Pisgah from the sunrising.
Cross References
Numbers 21:24
And Israel will smite him with the mouth of the sword, and he will possess his land from Arnon to Jabbok, even to the sons of Ammon: for the boundary of the sons of Ammon was strong.
Deuteronomy 2:37
Only to the land of the sons of Ammon thou camest not near, all the land of the torrent Jabbok and the cities of the mountain: all which Jehovah our God commanded us.
2 Samuel 24:5
And they will pass over Jordan, and they will encamp in Aroer, the right hand of the city which is in the midst of the torrent of Gad, and towards Jazer:
Genesis 32:22
And he will rise in that night and take his two wives and his two maids, and his eleven sons, and he will pass over the passage of Jabbok.
Numbers 32:33-38
And Moses will give to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben, and to half the tribe of Manasseh, son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan, the land with its cities in the bounds, the cities of the land round about
Joshua 12:2-3
Sihon, king of the Amorites, dwelling in Heshbon, he ruled from Aroer, which is upon the lip of the torrent Arnon, and between the torrent and half Gilead, and even to the torrent Jabbok, the boundary of the sons of Ammon;