Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods.
New American Standard Bible
But I will surely hide My face in that day because of all the evil which they will do, for they will turn to other gods.
King James Version
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
Holman Bible
I will certainly hide My face on that day because of all the evil they have done by turning to other gods.
International Standard Version
I'll surely hide my face in that day on account of the evil that they will have done for they turned to other gods."
A Conservative Version
And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they have turned to other gods.
American Standard Version
And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
Amplified
But I will certainly hide My face [from them] in that day because of all the evil which they will do, for they will turn to other gods [to worship lifeless idols, to honor handmade relics].
Bible in Basic English
Truly, my face will be turned away from them in that day, because of all the evil they have done in going after other gods.
Darby Translation
And I will entirely hide my face in that day for all the evils that they have wrought, because they turned unto other gods.
Julia Smith Translation
Hiding, I will hide my face in that day for all the evils which he did, for he turned to other gods.
King James 2000
And I will surely hide my face in that day because of all the evils which they shall have done, in that they are turned unto other gods.
Lexham Expanded Bible
But I will certainly hide my face on that day, because [of] all of the evil that they did because they turned to other gods.
Modern King James verseion
And I will surely hide My face in that day for all the evils which they have done, for they shall turn to other gods.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
these tribulations are come upon us.' But I will hide my face that same time for all the evil's sake which they shall have wrought, in that they are turned unto strange gods.
NET Bible
But I will certainly hide myself at that time because of all the wickedness they will have done by turning to other gods.
New Heart English Bible
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
The Emphasized Bible
But, I, will utterly, hide, my face, in that day, because of all the wickedness which they have done, in that they have turned away unto other gods.
Webster
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned to other gods.
World English Bible
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
Themes
Christian ministers » Charge delivered to
death » Scenes of » Death of moses
Face » God's hidden » God's face hidden on account of sin
God » Of israel » Face of, hidden
Interlinear
Paniym
Yowm
Ra`
Panah
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 31:18
Verse Info
Context Readings
Joshua Commissioned To Lead Israel
17 and Mine anger hath burned against it in that day, and I have forsaken them, and hidden My face from them, and it hath been for consumption, and many evils and distresses have found it, and it hath said in that day, Is it not because that my God is not in my midst -- these evils have found me? 18 and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods. 19 'And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,
Phrases
Cross References
Deuteronomy 31:16-17
And Jehovah saith unto Moses, 'Lo, thou art lying down with thy fathers, and this people hath risen, and gone a-whoring after the gods of the stranger of the land into the midst of which it hath entered, and forsaken Me, and broken My covenant which I made with it;