Deuteronomy 31:7

NASB

Deuteronomy 31:7

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.

King James Version

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Holman Bible

Moses then summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land the Lord swore to give to their fathers. You will enable them to take possession of it.

International Standard Version

Then Moses called on Joshua and told him in the presence of everyone in Israel, "Be strong and courageous, because you'll bring this people to the land that the LORD your God had promised to give your ancestors. You will be the one who causes them to possess it.

A Conservative Version

And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage. For thou shall go with this people into the land which LORD has sworn to their fathers to give them, and thou shall cause them t

American Standard Version

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Amplified

Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all [the people of] Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you will give it to them as an inheritance.

Bible in Basic English

Then Moses sent for Joshua, and before the eyes of all Israel said to him, Be strong and take heart: for you are to go with this people into the land which the Lord, by his oath to their fathers, has given them; by your help they will take it for their heritage.

Darby Translation

And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and courageous, for thou must go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Julia Smith Translation

And Moses will call to Joshua and say to him before the eyes of all Israel, Be strong and be active, for thou shalt go in with this people to the land which Jehovah sware to thy fathers to give to them; and thou shalt cause them to inherit it

King James 2000

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for you must go with this people unto the land which the LORD has sworn unto their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

Lexham Expanded Bible

Then Moses summoned Joshua, and he said to him {in the presence of all Israel}, "Be strong and be courageous, for you will go with this people into the land that Yahweh swore to their ancestors to give to them, and you will give it to them as an inheritance.

Modern King James verseion

And Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage. For you must go with this people to the land which Jehovah has sworn to their fathers to give it to them, and you shall cause them to inherit it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, "Be strong and bold, for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them, and thou shalt give it them to inherit.

NET Bible

Then Moses called out to Joshua in the presence of all Israel, "Be strong and courageous, for you will accompany these people to the land that the Lord promised to give their ancestors, and you will enable them to inherit it.

New Heart English Bible

Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which the LORD has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

The Emphasized Bible

And Moses called for Joshua, and said unto him, in the sight of all Israel. Be firm and bold, for, thou, shalt go with this people into the land which Yahweh sware unto their fathers to give unto them, and, thou shalt cause them to inherit it.

Webster

And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people to the land which the LORD hath sworn to their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

World English Bible

Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

Youngs Literal Translation

And Moses calleth for Joshua, and saith unto him before the eyes of all Israel, 'Be strong and courageous, for thou -- thou dost go in with this people unto the land which Jehovah hath sworn to their fathers to give to them, and thou -- thou dost cause them to inherit it;

Themes

the Canaanites » Israel commanded » Not to fear

Christian ministers » Charge delivered to

Christian ministers » Duties of the church to

Courage » Being courageous

Courage » Encouraged upon joshua

failure » The lord not failing

Joshua » Also called jehoshua, and jehoshuah, and oshea » Commissioned, ordained, and charged with the responsibilites of moses' office

moses » Appoints joshua as his successor

Strength » Being strong

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Moses

H4872

משׁה
Mosheh

Moses

Usage: 766

called

H7121

קרא
Qara'

call, cried, read, proclaim, named, guests, invited, gave, renowned, bidden, preach,

Usage: 736

unto Joshua

H3091

יהושׁע יהושׁוּע
Y@howshuwa`

Joshua

Usage: 218

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto him in the sight

H5869

עין
`ayin

eye, sight, seem, colour, fountain, well, face, pleased , presence, displeased , before, pleased , conceit, think,

Usage: 372

of all Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

Be strong

H2388

חזק
Chazaq

strong, repair, hold, strengthened, strengthen, harden, prevail, encourage, take, courage, caught, stronger, hold,

Usage: 290

and of a good courage

H553

אמץ
'amats

strengthen, courage, strong, courageous, harden, speed, stronger, confirm, established, fortify, increaseth, steadfastly minded, obstinate, prevailed

Usage: 41

for thou must go

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

with this people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

unto the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

which the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

hath sworn

H7650

שׁבע

sware, charge, oath, adjure, straitly

Usage: 186

unto their fathers

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

to give

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

them and thou shalt cause them to inherit

H5157

נחל
Nachal

inherit, inheritance, possess, have, divide, heritage, possession, strong's synonym

Usage: 59

References

Fausets

Pentateuch

Watsons

Joshua

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 31:7

Verse Info

Bible Rank: 23095
Deuteronomy Rank: 701
7 Topics
9 Themes
9 Cross References
1 Reading
Interlinear
9 Phrases
4 Names
2 References

Context Readings

Succession, Deposition, And Recitation Of Text

⁶ Be strong and courageous, do not be afraid or tremble at them, for the Lord your God is the one who goes with you. He will not fail you or forsake you.” ⁷ Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance. ⁸ The Lord is the one who goes ahead of you; He will be with you. He will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed.”

Deuteronomy 31:7

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Watsons

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 31:7

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance