Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
and with the choice things of [the] earth and its fullness, and the favor of [the one] {who dwelt} in [the] bush. Let them come to the head of Joseph, and to the crown of the prince among his brothers.
New American Standard Bible
And the favor
Let it come to the head of Joseph,
And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
King James Version
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
Holman Bible
and everything in it;
and with the favor of Him
who appeared
May these rest on the head of Joseph,
on the crown of the prince of his brothers.
International Standard Version
from the choicest of the earth and its fullness, and the favor of the one who lived in the burning bush. May blessing rest on Joseph's head, and on the crown of the head of the one set apart from his brothers.
A Conservative Version
and for the precious things of the earth and the fullness of it, and the good will of him who dwelt in the bush. Let [it] come upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of him who was separate from his brothers.
American Standard Version
And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush. Let the blessing come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Amplified
With the precious things of the earth and its fullness,
And the favor and goodwill of Him who dwelt in the bush.
Let these blessings come upon the head of Joseph,
And upon the crown of the head of him who was distinguished [as a prince] among his brothers.
Bible in Basic English
The good things of the earth and all its wealth, the good pleasure of him who was seen in the burning tree: may they come on the head of Joseph, on the head of him who was prince among his brothers.
Darby Translation
And by the precious things of the earth and the fulness thereof. And let the good will of him that dwelt in the bush Come upon the head of Joseph, Upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
Julia Smith Translation
And from the most excellent of the earth and its fulness, and the acceptance of him dwelling in the bramble: it shall come to the head of Joseph, and to the crown of the consecrated of his brethren.
King James 2000
And with the precious things of the earth and the fullness thereof, and the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
Modern King James verseion
and for the precious things of the earth and fullness of it, and for the good will of Him who lived in the Bush. Let the blessing come on the head of Joseph, and on the top of the head of him who was separated from his brothers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and with goodly fruit of the earth and of the fullness thereof. And the goodwill of him that dwelleth in the bush shall come upon the head of Joseph and upon the top of the head of him that was separated from among his brethren.
NET Bible
with the harvest of the earth and its fullness and the pleasure of him who resided in the burning bush. May blessing rest on Joseph's head, and on the top of the head of the one set apart from his brothers.
New Heart English Bible
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
The Emphasized Bible
And with the precious things of the earth and its fulness, And with the goodwill of One who dwelt in a thorn-bush. - Let it come on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was consecrated among his brethren.
Webster
And for the precious things of the earth and fullness of it, and for the good will of him that dwelt in the bush; let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
World English Bible
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let [the blessing] come on the head of Joseph, On the crown of the head of him who was separate from his brothers.
Youngs Literal Translation
And by precious things -- of earth and its fulness, And the good pleasure Of Him who is dwelling in the bush, -- Let it come for the head of Joseph, And for the crown of him Who is separate from his brethren.
Themes
Ephraim » A tribe of israel » Blessed by moses
The tribe of Ephraim » Predictions respecting
intercession » Additional instances of » moses » For israel
Joseph » Son of jacob » His sons jointly called joseph
Manasseh » Tribe of » Blessing or moses on
Interlinear
Ratsown
Shakan
Ro'sh
Qodqod
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 33:16
Verse Info
Context Readings
Blessing On Joseph
15 and with the finest things of [the] ancient mountains, and with [the] choice things of [the] {eternal hills}, 16 and with the choice things of [the] earth and its fullness, and the favor of [the one] {who dwelt} in [the] bush. Let them come to the head of Joseph, and to the crown of the prince among his brothers. 17 [As] the firstborn of his ox, majesty {belongs to him}, and his horns [are] [the] horns of a wild ox; with them he drives people together, and they [are] the myriads of Ephraim, and they [are] the thousands of Manasseh."
Names
Cross References
Exodus 3:2-4
And the angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire from the midst of a bush, and he looked, and there was the bush burning with fire, but the bush was not being consumed.
Psalm 24:1
The earth is Yahweh's, with its fullness, [the] world and those who live in it,
Acts 7:35
This Moses whom they had repudiated, saying, 'Who appointed you a ruler and a judge?'--this man God sent [as] both ruler and redeemer with {the help} of the angel who appeared to him in the bush.
Genesis 37:28
Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and brought [him] up from the pit, and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty [pieces of] silver. And they brought Joseph to Egypt.
Genesis 37:36
And the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, a court official of Pharaoh, a commander of the imperial guard.
Genesis 39:2-3
And Yahweh was with Joseph, and he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.
Genesis 43:32
And they served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who were eating with him by themselves, for Egyptians {could not dine} with Hebrews, because that [was] a detestable thing to Egyptians.
Genesis 45:9-11
Hurry, and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me and do not delay.
Genesis 49:26
The blessings of your father are superior to the blessings of my ancestors, to the bounty of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the forehead of the prince of his brothers.
Psalm 50:12
If I were hungry I would not tell you, because [the] world and its fullness [are] mine.
Psalm 89:11
[The] heavens are yours, [the] earth yours as well, [the] world with its fullness, [because] you founded them.
Jeremiah 8:16
"From Dan is heard the snorting of their horses, from the sound of the neighing of their stallions all the land quakes, for they come and devour the land, and that which fills [the] city, and [those who] live in it.
Mark 12:26
Now concerning the dead, that they are raised, have you not read in the book of Moses {in the passage about the bush} how God spoke to him, saying, 'I [am] the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob'?
Luke 2:14
"Glory to God in the highest, and on earth peace among people {with whom he is pleased}!"
Acts 7:30-33
"And [when] forty years had been completed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai in the flame of a burning bush.
1 Corinthians 10:26
for "the earth [is] the Lord's, and its fullness."
1 Corinthians 10:28
But if someone says to you, "This is offered to idols," do not eat [it], for the sake of that one who informed [you] and the conscience.
2 Corinthians 12:7-10
even because of the extraordinary degree of the revelations. Therefore, so that I would not exalt myself, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan, in order that it would torment me so that I would not exalt myself.
Hebrews 7:26
For a high priest such as this indeed is fitting for us, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and having become exalted [above] the heavens,