Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

For I [am] going to die in this land; I am not going to cross the Jordan, but you [are] going to cross, and you are going to take possession of this good land.

New American Standard Bible

"For I will die in this land, I shall not cross the Jordan, but you shall cross and take possession of this good land.

King James Version

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

Holman Bible

I won’t be crossing the Jordan because I am going to die in this land. But you are about to cross over and take possession of this good land.

International Standard Version

I'm going to die in this land and I won't cross the Jordan River, but you're about to cross over to possess that good land.

A Conservative Version

but I must die in this land. I must not go over the Jordan, but ye shall go over, and possess that good land.

American Standard Version

but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.

Amplified

But I must die in this land; I must not cross the Jordan; but you shall go over and possess that good land.

Bible in Basic English

But death is to come to me in this land, I may not go over Jordan: but you will go over and take that good land for your heritage.

Darby Translation

for I shall die in this land, I shall not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess this good land.

Julia Smith Translation

For I die in this land, not to pass over Jordan: and ye are passing over and shall possess this good land.

King James 2000

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but you shall go over, and possess that good land.

Modern King James verseion

But I must die in this land; I must not go over Jordan. But you shall go over and possess that good land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I must die in this land, and shall not go over Jordan: But ye shall go over and conquer that good land.

NET Bible

So I must die here in this land; I will not cross the Jordan. But you are going over and will possess that good land.

New Heart English Bible

but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land.

The Emphasized Bible

for, I, am about to die in this land, I am not to pass over the Jordan, - but, ye, are to pass over, and possess this good land.

Webster

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

World English Bible

but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land.

Youngs Literal Translation

for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, and ye are passing over, and have possessed this good land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

in this land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

I must not go over
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

ירדּן 
Yarden 
Usage: 182

but ye shall go over
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

and possess
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

References

Hastings

Context Readings

Worshiping The True God

21 "And Yahweh was angry with me {because of you}, and he swore {that I would not cross the Jordan} and {that I would not go to the good land} that Yahweh your God is giving you as an inheritance. 22 For I [am] going to die in this land; I am not going to cross the Jordan, but you [are] going to cross, and you are going to take possession of this good land. 23 Watch [out] for yourselves so that you do not forget the covenant of Yahweh your God that he had {made} with you and make for yourselves a divine image [of] the form of anything that Yahweh your God {has forbidden},


Cross References

Deuteronomy 3:25

Let me cross over, please, and let me see the good land {that is beyond the Jordan}, this good hill country and Lebanon.'

Deuteronomy 3:27

Go up [to] the top of Pisgah and {look around you} toward the west, toward the north, and toward the east, and {view} [the land] with your eyes, for you will not cross this Jordan.

1 Kings 13:21-22

He proclaimed to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says Yahweh: 'Because you have disobeyed the word of Yahweh and have not kept the command which Yahweh your God commanded you,

Amos 3:2

"You only have I {chosen} of all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your iniquities.

Hebrews 12:6-10

For the Lord disciplines the one whom he loves, and punishes every son whom he accepts."

2 Peter 1:13-15

But I consider [it] right, for as long as I am in this habitation, to stir you up by a reminder,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain