Parallel Verses

The Emphasized Bible

Did a people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of fire, as, thou, didst hear, and yet live?

New American Standard Bible

"Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived?

King James Version

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Holman Bible

Has a people ever heard God's voice speaking from the fire as you have, and lived?

International Standard Version

Has any people heard the voice of God speaking from the middle of a fire just as you did, and survived it?

A Conservative Version

Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou have heard, and live?

American Standard Version

Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Amplified

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you heard, and live?

Bible in Basic English

Has any people ever gone on living after hearing the voice of God out of the heart of the fire as you did?

Darby Translation

Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Jubilee 2000 Bible

Have a people ever heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and lived?

Julia Smith Translation

Did people hear the voice of God speaking from the midst of the fire as thou didst hear, and shall live?

King James 2000

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?

Lexham Expanded Bible

Has a people [ever] heard the voice of God speaking from the midst of the fire, [just] as you heard [it], and lived?

Modern King James verseion

Did people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire as you have heard and live?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that a nation hath heard the voice of God speaking out of fire as thou hast heard, and yet lived?

NET Bible

Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?

New Heart English Bible

Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?

Webster

Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

World English Bible

Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?

Youngs Literal Translation

Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou -- and doth live?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עם 
`am 
Usage: 1867

the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

of the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

of the fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

References

Hastings

Context Readings

The Lord Alone Is God

32 For ask, I pray you, of the former days which were before thee, even from the day when God created man upon the earth, yea from one end of the heavens even to the other end of the heavens, - whether aught was ever brought to pass, like this great thing, or was ever heard of like it: 33 Did a people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of fire, as, thou, didst hear, and yet live? 34 Or did a god ever make trial of entering in to take unto him a nation out of the midst of a nation, by provings, by signs and by wonders and by fighting, and by a firm hand and by a stretched-out arm, and by great terrors, - according to all that Yahweh your God did for you in Egypt, before your eyes?



Cross References

Deuteronomy 5:24

and ye said - Lo! Yahweh our God hath let us see his glory and his greatness, his voice also, have we heard out of the midst of the fire, - this day, have we seen, that God may speak with man who yet may live.

Exodus 24:11

against the nobles of the sons of Israel, put he not forth his hand, - so then they had vision of God, and did eat and drink,

Exodus 33:20

But be said - Thou canst not see my face, For no son of earth can see me, and life

Deuteronomy 5:26

For who is there of all flesh, that ever heard the voice of a Living God speaking out of the midst of fire as we, and yet lived?

Judges 6:22

Then saw Gideon that, the messenger of Yahweh, it was, - so Gideon said - Alas, My Lord Yahweh! forasmuch as I have seen the messenger of Yahweh, face to face!

Exodus 19:18-19

And Mount Sinai, smoked, all over, because Yahweh had come down thereon in fire, - and the smoke thereof went up as the smoke of a furnace, and all the mountain trembled exceedingly.

Exodus 20:18-19

And, all the people, were witnessing the voices and the torches, and the sound of the horn, and the mountain smoking, - so then the people were struck with awe and shrank back, and stood afar off.

Exodus 20:22

Then said Yahweh unto Moses, Thus, shalt thou say, unto the sons of Israel, - Ye yourselves, have seen that out of the heavens, have I spoken with you.

Deuteronomy 4:24-26

seeing that as for Yahweh thy God, a consuming fire, he is, - a jealous GOD.

Deuteronomy 9:10

Then did Yahweh deliver unto me the two tables of stone, written with the finger of God, - and there was upon them, according to all the words which Yahweh had spoken with you in the mountain out of the midst of the fire in the day of the convocation.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain