Parallel Verses

Julia Smith Translation

These the testimonies and the laws and the judgments which Moses spake to the sons of Israel in their going forth out of Egypt,

New American Standard Bible

these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

King James Version

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

Holman Bible

These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,

International Standard Version

These are the instructions, decrees, and ordinances that Moses declared to the Israelis when they came out of Egypt.

A Conservative Version

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the sons of Israel, when they came forth out of Egypt,

American Standard Version

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

Amplified

these are the testimonies (legal provisions) and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out of Egypt,

Bible in Basic English

These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;

Darby Translation

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,

King James 2000

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

Lexham Expanded Bible

these are the legal provisions and the rules and the regulations that Moses spoke to the {Israelites} {when they left Egypt},

Modern King James verseion

These are the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel after they came forth out of Egypt,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and these are the witness, ordinances and statutes which Moses told the children of Israel after they came out of Egypt,

NET Bible

These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,

New Heart English Bible

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

The Emphasized Bible

These, are the testimonies, and the statutes and the regulations, - which Moses spake unto the sons of Israel when they came forth out of Egypt:

Webster

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth from Egypt,

World English Bible

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

Youngs Literal Translation

these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עדה 
`edah 
Usage: 26

and the statutes
חק 
Choq 
Usage: 127

and the judgments
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

American

Hastings

Smith

Context Readings

Introduction To The Law

44 And this the instruction which Moses set before the sons of Israel. 45 These the testimonies and the laws and the judgments which Moses spake to the sons of Israel in their going forth out of Egypt, 46 In the other side of Jordan, in the valley over against the House of Peor, in the land of Sihon, king of the Amorites, who will dwell in Heshbon, whom Moses smote, and the sons of Israel, in their going out of Egypt.


Cross References

Deuteronomy 4:1

And now Israel, hear to the laws and to the judgments which I am teaching you to do, so that ye shall live and go in and possess the land which Jehovah the God of your fathers gave to you.

Deuteronomy 6:17

Watching, ye shall watch the commands of Jehovah your God, and his testimonies, and his laws that he commanded thee.

Deuteronomy 6:20

When thy son shall ask thee tomorrow, saying, What the testimonies and the laws and the judgments which Jehovah our God commanded you?

1 Kings 2:3

And watch the watches of Jehovah thy God, to go in his ways, to watch his laws, his commands and his judgments, and his testimonies, as written in the law of Moses, so that thou shalt consider all that thou shalt do and all Where thou shalt turn there:

Psalm 119:2

Happy they watching his testamonies; they shall seek him with all the

Psalm 119:5

Would that my ways were directed to watch thy laws!

Psalm 119:7

I will praise thee in uprightness of heart in my learning the judgments of thy justice.

Psalm 119:14

In the way of thy testimonies I rejoiced as by all riches.

Psalm 119:22

Roll off from me reproach and contempt, for I watched thy testimonies.

Psalm 119:24

Also thy testimonies my delight, the men of my counsel.

Psalm 119:111

I inherited thy testimonies forever: for they are the joy of my heart.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain