Parallel Verses
Bible in Basic English
And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
New American Standard Bible
but
King James Version
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Holman Bible
International Standard Version
but showing gracious love to the thousands of those who love me and keep my commandments.
A Conservative Version
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
American Standard Version
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Amplified
but
Darby Translation
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Julia Smith Translation
And doing mercy to thousands for loving me and for watching my commands.
King James 2000
And showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Lexham Expanded Bible
but showing loyal love to thousands of [those who] love me and of [those who] keep my commandments.
Modern King James verseion
and doing mercy to thousands of those who love Me and keep My commandments.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and show mercy upon thousands among them that love me and keep my commandments.
NET Bible
but I show covenant faithfulness to the thousands who choose me and keep my commandments.
New Heart English Bible
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
The Emphasized Bible
but shewing lovingkindness unto a thousand generation - unto them who love me, and keep my commandments:
Webster
And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.
World English Bible
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
Youngs Literal Translation
and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.
Interlinear
Checed
'ahab
References
Fausets
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:10
Verse Info
Context Readings
Basic Stipulations
9 You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters; 10 And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws. 11 You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged as a sinner by the Lord.
Phrases
Cross References
Jeremiah 32:18
You have mercy on thousands, and send punishment for the evil-doing of the fathers on their children after them: the great, the strong God, the Lord of armies is his name:
Deuteronomy 6:5-6
And the Lord your God is to be loved with all your heart and with all your soul and with all your strength.
Deuteronomy 10:12-13
And now, Israel, what would the Lord your God have you do, but to go in the fear of the Lord your God, walking in all his ways and loving him and doing his pleasure with all your heart and all your soul,
Isaiah 1:16-19
Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
Daniel 9:4
And I made prayer to the Lord my God, putting our sins before him, and said, O Lord, the great God, greatly to be feared. keeping your agreement and mercy with those who have love for you and do your orders;
Matthew 7:21-27
Not everyone who says to me, Lord, Lord, will go into the kingdom of heaven; but he who does the pleasure of my Father in heaven.
John 14:15
If you have love for me, you will keep my laws.
John 14:21-23
He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.
John 15:14
You are my friends, if you do what I give you orders to do.
Romans 8:28
And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
Galatians 5:6
Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.
James 1:25
But he who goes on looking into the true law which makes him free, being not a hearer without memory but a doer putting it into effect, this man will have a blessing on his acts.
1 John 1:7
But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
1 John 5:2-3
In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.