Parallel Verses

Bible in Basic English

Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;

New American Standard Bible

Wash yourselves, make yourselves clean;
Remove the evil of your deeds from My sight.
Cease to do evil,

King James Version

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

Holman Bible

“Wash yourselves. Cleanse yourselves.
Remove your evil deeds from My sight.
Stop doing evil.

International Standard Version

"Wash yourselves, and make yourselves clean; remove your evil behavior from my presence; stop practicing what is evil.

A Conservative Version

Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

American Standard Version

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

Amplified


“Wash yourselves, make yourselves clean;
Get your evil deeds out of My sight.
Stop doing evil,

Darby Translation

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil,

Julia Smith Translation

Wash ye, cleanse yourselves: turn away evil from your doings from before mine eyes; leave off the evil;

King James 2000

Wash you, make yourself clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

Lexham Expanded Bible

Wash! Make yourselves clean! Remove the evil of your doings from before my eyes! Cease to do evil!

Modern King James verseion

Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus saith the LORD God: Wash and be clean; put away the wickedness of your imaginations out of my sight. Cease to do evil and learn to do well.

NET Bible

Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!

New Heart English Bible

Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

The Emphasized Bible

Wash you make you clean, Put away the wickedness of your doings from before mine eyes, - Cease to do evil.

Webster

Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

World English Bible

Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

Youngs Literal Translation

Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רחץ 
Rachats 
Usage: 72

זכה 
Zakah 
Usage: 8

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

the evil
רע 
Roa` 
Usage: 19

מעלל 
Ma`alal 
Usage: 41

נגד 
Neged 
Usage: 151

Context Readings

Purification Of Jerusalem

15 And when your hands are stretched out to me, my eyes will be turned away from you: even though you go on making prayers, I will not give ear: your hands are full of blood. 16 Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning; 17 Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.



Cross References

Psalm 26:6

I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

Isaiah 55:6-7

Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:

1 Peter 3:11

And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.

Job 11:13-14

But if you put your heart right, stretching out your hands to him;

Psalm 34:14

Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.

Psalm 37:27

Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.

Isaiah 52:11

Away! away! go out from there, touching no unclean thing; go out from among her; be clean, you who take up the vessels of the Lord.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?

Jeremiah 25:5

Saying, Come back now, everyone from his evil way and from the evil of your doings, and keep your place in the land which the Lord has given to you and to your fathers, from times long past even for ever:

Ezekiel 18:30-31

For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil.

Amos 5:15

Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph.

Zechariah 1:3-4

And you are to say to them, These are the words of the Lord of armies: Come back to me, says the Lord of armies, and I will come back to you.

Matthew 3:8

Let your change of heart be seen in your works:

Acts 22:16

And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.

Romans 12:9

Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.

2 Corinthians 7:1

Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.

Ephesians 4:22-29

That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;

Titus 2:11-14

For the grace of God has come, giving salvation to all men,

James 4:8

Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.

1 Peter 2:1

So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

Revelation 7:14

And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain