Parallel Verses

New American Standard Bible

Observe the sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you.

King James Version

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Holman Bible

Be careful to remember the Sabbath day, to keep it holy as the Lord your God has commanded you.

International Standard Version

""Observe the Sabbath day, maintaining its holiness, just as the LORD your God commanded.

A Conservative Version

Observe the Sabbath day, to keep it holy, as LORD thy God commanded thee.

American Standard Version

Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

Amplified

Observe the Sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you.

Bible in Basic English

Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.

Darby Translation

Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.

Julia Smith Translation

Watch the day of the Sabbath to consecrate it, as Jehovah thy God commanded thee.

King James 2000

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.

Lexham Expanded Bible

'Observe the {Sabbath day} to make it holy, [just] as Yahweh your God has commanded you.

Modern King James verseion

Keep the sabbath day to sanctify it, as Jehovah your God has commanded you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'Keep the Sabbath day that thou sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

NET Bible

Be careful to observe the Sabbath day just as the Lord your God has commanded you.

New Heart English Bible

"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.

The Emphasized Bible

Observe the sabbath day, to hallow it, - as Yahweh thy God, hath commanded thee:

Webster

Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

World English Bible

"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

Youngs Literal Translation

Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

the sabbath
שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

it, as the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

American

Fausets

Law

Hastings

Smith

Context Readings

Basic Stipulations

11 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain, for the LORD will not hold him innocent that takes his name in vain. 12 Observe the sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you. 13 Six days thou shalt labour and do all thy work,



Cross References

Exodus 20:8-11

Thou shalt remember the sabbath day, to sanctify it.

Isaiah 56:6

Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and that love the name of the LORD, to be his slaves, every one that keeps from polluting the sabbath, and takes hold of my covenant;

Isaiah 58:13

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy will on my holy day; and call the sabbath the delightful, holy, glorious day of the LORD; and shalt honour him by not doing thine own ways, nor seeking thine own will, nor speaking thine own words:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain