Parallel Verses
New American Standard Bible
for the Lord your God in the midst of you is a
King James Version
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
Holman Bible
for the Lord your God, who is among you, is a jealous God.
International Standard Version
For the LORD your God who is among you is a jealous God. He will turn his anger against you and destroy you from the surface of the land."
A Conservative Version
for LORD thy God in the midst of thee is a jealous God, lest the anger of LORD thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.
American Standard Version
for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.
Amplified
for the Lord your God who is among you is a
Bible in Basic English
For the Lord your God who is with you is a God who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.
Darby Translation
for Jehovah thy God is a jealous God in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from the face of the earth.
Julia Smith Translation
(For Jehovah thy God a jealous God in the midst of thee) lest the anger of Jehovah thy God shall kindle against thee and destroy thee from the face of the earth.
King James 2000
(For the LORD your God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and destroy you from off the face of the earth.
Lexham Expanded Bible
for Yahweh your God [is] a jealous god in your midst, {so that the anger of Yahweh your God would be kindled}, and he would destroy you from the face of the earth.
Modern King James verseion
for Jehovah your God is a jealous God among you, lest the anger of Jehovah your God be kindled against you and destroy you from off the face of the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the LORD thy God is a jealous God among you - lest the wrath of the LORD thy God wax hot upon thee and destroy thee from the earth.
NET Bible
for the Lord your God, who is present among you, is a jealous God and his anger will erupt against you and remove you from the land.
New Heart English Bible
for the LORD your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
The Emphasized Bible
for a jealous GOD, is Yahweh thy God in thy midst, - lest the anger of Yahweh thy God kindle upon thee, and so he destroy thee from off the face of the ground.
Webster
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God should be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
World English Bible
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
Youngs Literal Translation
for a zealous God is Jehovah thy God in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.
Interlinear
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
'aph
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 6:15
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
14
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are round about you
15 for the Lord your God in the midst of you is a
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 4:24
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
Exodus 20:5
Thou shalt not bow down to them nor serve them; for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons unto the third and fourth generation of those that hate me
Deuteronomy 7:4
For they will turn away thy son from following me that they may serve other gods; and the anger of the LORD will be kindled upon you and destroy thee suddenly.
Deuteronomy 11:17
and then the LORD's wrath be kindled against you and he shut up the heavens, that there be no rain and that the land yield not her fruit, and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD gives you.
Genesis 7:4
For yet in seven days, I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every substance that I have made I will destroy from off the face of the earth.
Exodus 32:12
Why should the Egyptians speak and say, For evil did he bring them out, to slay them in the mountains and to consume them from upon the face of the earth? Turn from thy fierce wrath and repent of the evil of thy people.
Numbers 32:10-15
And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying,
Deuteronomy 5:9
Thou shalt not bow down to them nor serve them, for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons unto the third and fourth generation of those that hate me
1 Kings 13:34
And this became the cause of sin unto the house of Jeroboam for which it was cut off and destroyed from off the face of the earth.
2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God and despised his words and misused his prophets until the wrath of the LORD arose against his people, and there was no remedy.
Psalm 90:7
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath we are troubled.
Psalm 90:11
Who knows the power of thine anger? that thy wrath is not less than our fear.
Amos 3:2
You only have I known of all the families of the earth; therefore, I will visit all your iniquities against you.
Amos 9:8
Behold, the eyes of the Lord GOD are against the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, said the LORD.
1 Corinthians 10:22
Shall we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?